Results for liikumisdokumentide translation from Estonian to Latvian

liikumisdokumentide näidised
transporta dokumentu paraugi

e) kontrollide tulemused eelmistel inspekteerimisaastatel, eeskätt põllumajandusettevõtte registri ja liikumisdokumentide nõuetekohane pidamine;
e) iepriekšējos ikgadējās pārbaudes periodos veikto pārbaužu rezultātus, jo īpaši saimniecības reģistra un pārvietošanas dokumentu pareizu aizpildīšanu;

kuni komisjoni tulemusteni peab lähteliikmesriik sihtliikmesriigi taotluse korral tõhustama kõnealusest põllumajandusettevõttest, keskusest, organisatsioonist, lubatud turult või kogumiskeskusest või piirkonnast pärit loomade ja toodete kontrolle ja tõsise ohu korral inimeste või loomade tervisele peatama sertifikaatide või liikumisdokumentide väljaandmise.
līdz kļūst zināmi komisijas atklātie fakti, nosūtītājai dalībvalstij pēc saņēmējas dalībvalsts pieprasījuma ir jāpastiprina to dzīvnieku un produktu pārbaudes, kas nāk no konkrētā apgabala saimniecības, centra, organizācijas, atzīta tirgus vai savākšanas punkta, un, ja tiek atklātas nopietnas briesmas sabiedrības vai dzīvnieku veselībai, tad jāaptur jebkuru sertifikātu vai pārvadājumu dokumentu izsniegšana.

loomapidaja kirjaliku avalduse või ettevõtete registri ning vastavalt nõukogu määruse (eÜ) nr 21/2004 ja eelkõige vastavalt kõnealuse määruse b ja c lisale säilitatavate liikumisdokumentide läbivaatamise põhjal on:
pamatojoties uz dzīvnieku turētāja rakstisku deklarāciju vai uz padomes regulā (ek) nr. 21/2004, un jo īpaši tās pielikuma b un c iedaļā, paredzētā saimniecības reģistra un pavaddokumentu pārbaudi:

(35) ic lisas esitatavate teatise ja liikumisdokumentide täitmise juhiste koostamisel peaks komisjon, võttes arvesse oecd otsust ja baseli konventsiooni, muu hulgas täpsustama, et teatis ja liikumisdokumendid peaksid võimaluse korral olema kaheleheküljelised, ning määratlema ia ja ib lisas esitatud teatise ja liikumisdokumentide täitmise täpse aja, võttes arvesse ii lisa. lisaks sellele tuleks selgitada erinõudeid juhul, kui oecd otsuse või baseli konventsiooni terminoloogia ja nõuded on erinevad käesoleva määruse omadest.
(35) gatavojot norādījumus paziņojuma un pārvietošanas dokumentu aizpildīšanai, kuri būtu jāparedz ic pielikumā, komisijai, ņemot vērā esao lēmumu un bāzeles konvenciju, cita starpā būtu jānosaka, ka paziņojuma un pārvietošanas dokumentiem būtu jābūt, ja vien iespējams, uz divām lappusēm, un jānosaka precīzi termiņi to paziņojuma un pārvietošanas dokumentu aizpildīšanai, kas minēti ia un ib pielikumā, ņemot vērā ii pielikumu. papildus tam, ja esao lēmuma vai bāzeles konvencijas un šīs regulas terminoloģija un prasības atšķiras, būtu jāprecizē konkrētās prasības.