Results for maksebilanssi translation from Estonian to Latvian

euroala maksebilanssi.
euro zonas maksājumu bilanci.

erilist tähelepanu pööratakse projektidele, mis võivad aidata parandada türgi maksebilanssi.
Īpašus apsvērumus sniedz par projektiem, kas var uzlabot turcijas maksājumu bilanci.

alates 2006. aastast parandatakse maksebilanssi käsitleva määruse rakendamisega teenuskaubanduse ja otseinvesteeringute andmete kvaliteeti.
no 2006. gada, īstenojot regulu par maksājumu bilanci, būs uzlabota pakalpojumu tirdzniecības un tiešu ieguldījumu datu kvalitāte.

5. euroala maksebilanssi ja rahvusvahelist investeerimispositsiooni puudutavad parandused tuleb teha ekple kättesaadavaks vastavalt iv lisas sätestatud ajakavale.
5. eirozonas maksājumu bilances un starptautisko ieguldījumu pozīcijas pārskatīšanas dara pieejamas eiropas centrālajai bankai saskaņā ar iv pielikumā noteikto grafiku.

euroala maksebilanssi ja rahvusvahelist investeerimispositsiooni puudutavad parandused tuleb teha ekp-le kättesaadavaks vastavalt iv lisas sätestatud ajakavale.
euro zonas maksājumu bilances un starptautisko investīciju bilances pārskatīšanas dara pieejamas ecb saskaņā ar iv pielikumā noteikto grafiku.

käesolev määrus kehtestab ühtse raamistiku ühenduse statistika tootmise kohta, mis käsitleb maksebilanssi, rahvusvahelist teenuskaubandust ja välismaiseid otseinvesteeringuid.
ar šo regulu nosaka kopēju sistēmu sistemātiskai kopienas statistikas apkopošanai par maksājumu bilanci, starptautisko pakalpojumu tirdzniecību un ārvalstu tiešajiem ieguldījumiem.

seetõttu on oluline koguda maksebilanssi, välisfiliaale ja hargmaiseid ettevõtteid käsitleva statistika raames ka andmeid teadus- ja arendustegevuse kohta.
tāpēc ir jāvāc pētniecības un attīstības dati saistībā ar maksājumu bilanci, fats un daudznacionālu uzņēmumu pasākumiem.

a) lepinguosaliste korrapärase majandusdialoogi abil, mis käsitleb kõiki makromajanduspoliitika valdkondi, eelkõige eelarvepoliitikat, maksebilanssi ja rahapoliitikat;
a) regulāra pušu ekonomikas dialoga palīdzību, kas ietver visas makroekonomikas politikas jomas un jo īpaši budžeta politiku, maksājumu bilanci un monetāro politiku;

maksebilanssi, rahvusvahelist investeerimispositsiooni, väärtpabereid, elektronraha ja maksesüsteeme käsitlevat statistikat on vaja selleks, et ekp saaks oma ülesandeid sõltumatult täita;
tā kā statistika par maksājumu bilanci, starptautisko ieguldījumu pozīciju, vērtspapīriem, elektronisko naudu un maksājumu sistēmām ir vajadzīga, lai ecb varētu neatkarīgi veikt savus uzdevumus;

peale rahvusvahelise valuutafondi ja maailmapanga eraldatud vahendite tuleb katta oluline puudujääk, et tasakaalustada riigi maksebilanssi, suurendada riigi reserve ja toetada ametiasutuste rakendatavate reformidega seotud poliitiliste eesmärkide saavutamist.
neraugoties uz finansējumu, kas saņemts no sfv un pasaules bankas, ir izveidojies ievērojams finanšu deficīts, kas jāsedz, lai uzlabotu valsts maksājumu bilanci, stiprinātu valsts rezervju stāvokli un atbalstītu politikas mērķus saistībā ar iestāžu centieniem īstenot reformas.

euroopa majandusühenduse asutamislepingu artikkel 106, mis käsitles maksebilanssi, tunnistati kehtetuks euroopa liidu lepingu artikliga g ning euroopa Ühenduse asutamislepingu artikli 73b lõige 2 keelab kõik maksepiirangud liikmesriikide vahel;
tā kā ar g pantu līgumā par eiropas savienību no eiropas ekonomikas kopienas dibināšanas līguma tika svītrots 106. pants attiecībā uz maksājumu bilanci un ar eiropas kopienas dibināšanas līguma 73.b panta 2. punktu ir aizliegti visi maksājumu ierobežojumi dalībvalstu starpā;

peale rahvusvahelise valuutafondi ja maailmapanga eraldatud vahendite tuleb katta oluline puudujääk, et tasakaalustada riigi maksebilanssi, tugevdada riigi rahandust, vähendada riigivõlga ja toetada ametiasutuste rakendatavate reformidega seotud poliitiliste eesmärkide saavutamist.
neraugoties uz svf un pasaules bankas finansējumu, ir izveidojies ievērojams finanšu deficīts, kas jāsedz, lai atvieglotu valsts maksājumu bilanci, valsts rezervju stāvokli un situāciju valsts parāda jomā un atbalstītu politikas mērķus saistībā ar iestāžu centieniem īstenot reformas.

1. liikmesriigid esitavad komisjonile (eurostatile) maksebilanssi, rahvusvahelist teenuskaubandust ja välismaiseid otseinvesteeringuid käsitlevad statistilised andmed vastavalt i lisale. andmed määratletakse ii lisas.
1. dalībvalstis iesniedz komisijai (statistikas birojam) datus par maksājumu bilanci, starptautisko pakalpojumu tirdzniecību un ārvalstu tiešajiem ieguldījumiem, kā minēts i pielikumā. dati ir noteikti ii pielikumā.

lisaks seatakse kahe lepinguosalise vahel ühenduse ja jeemeni vabariigi vaheliste majandussidemete edasiseks tugevdamiseks sisse korrapärane majandusdialoog, mis hõlmab kõiki makromajanduspoliitika valdkondi, sealhulgas, nende pädevuse piires, eelarvepoliitikat, maksebilanssi ja rahapoliitikat.
turklāt, cenšoties turpmāk nostiprināt ekonomiskās saiknes starp kopienu un jemenas republiku, starp abām pusēm tiek izveidots regulārs ekonomisks dialogs, kas ietver visas makroekonomikas politikas jomas un pušu attiecīgo pilnvaru robežās iekļauj arī budžeta politiku, maksājumu bilanci un monetāro politiku.

5.8 praegune majandusstrateegia kujutab endast reaktsiooni majanduskriisile, mis valitses taanis alates 1987. aastast ning mille vältel likvideeris valitsus säästmise ja ratsionaliseerimise teel suured puudujäägid riiklikes eelarvetes ja maksebilansis. kõnealune säästupoliitika lahendas küll bilansiga seonduvad probleemid, kuid tõi kaasa madala majanduskasvu ja suureneva tööpuuduse. näib, et praegune strateegia kindlustab majanduskasvu ja tööhõive ilma avalikke eelarveid ja maksebilanssi koormamata. tegemist on kombinatsiooniga, mida ei ole taanis esinenud alates 1970-ndate aastate naftakriisist.
5.8 tagadējā ekonomikas stratēģija radās kā reakcija uz dānijas ekonomikas krīzi, kas dānijā bija no 1987. gada, kad valdība, veicot taupības un izdevumu samazināšanas pasākumus, samazināja lielo valsts budžeta un maksājuma bilances deficītu. taupības stratēģija atrisināja maksājumu bilances problēmas, taču tās sekas bija vāja ekonomiskā izaugsme un augsts bezdarba līmenis. tagadējā stratēģija nodrošina izaugsmi un nodarbinātību apvienojumā ar bezdeficīta valsts budžetu un pozitīvu maksājumu bilanci. Šādu kombināciju dānija pēdējo reizi piedzīvoja pirms 20. gs. 70. gadu naftas krīzēm.