Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mitte soojendada mikrolaineahjus.
nedrīkst sildīt mikroviļņu krāsnī.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
mitte soojendada preparaati mikrolaineahjus.
nedrīkst sildīt mikroviļņu krāsnī.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
11 mitte soojendada preparaati mikrolaineahjus.
11 nesildīt mikroviļņu krāsnī.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
456 (ärge näiteks soojendage seda mikrolaineahjus ega kuumas vees).
bez tam, neatstājiet pildspalvveida pilnšļirci tiešu saulesstaru gaismā.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
lahjendatud lahust ei tohi soojendada mikrolaineahjus ega muu soojusallikaga peale toatemperatuuri.
atšķaidīto šķīdumu nedrīkst sildīt mikroviļņu krāsnī vai ar citu siltuma avotu, izņemot apkārtējā gaisa temperatūru.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Ärge soojendage enbreli mingil moel (näiteks kuumas vees või mikrolaineahjus).
nesildiet enbrel, izmantojot citus veidus (piemēram, nesildiet mikroviļņu krāsnī vai siltā ūdenī).
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
Ärge soojendage enbreli mingil muul viisil (nt mikrolaineahjus või kuumas vees).
citādā veidā enbrel nesildiet (piemēram, nesildiet to mikroviļņu krāsnī vai siltā ūdenī).
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
perry, sa lubasid mulle kellegi teise poolt mikrolaineahjus soendatud sööki pakkuda.
perij, tu apsolīji man maltīti, ko gatavojis kāds cits.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Ärge soojendage filgrastim hexali muul viisil (näiteks mitte mikrolaineahjus ega kuumas vees).
nesildiet filgrastim hexal citā veidā (piemēram, nesildiet to mikroviļņu krāsnī vai karstā ūdenī).
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
Ärge soojendage aranesp’ i muul viisil (näiteks ärge soojendage seda mikrolaineahjus ega kuumas vees).
nesildiet aranesp citādā veidā (piemēram, mikroviļņu krāsnī vai karstā ūdenī).
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
Ärge soojendage dynepo’ d mingil muul moel lu (näiteks ei tohi seda soojendada mikrolaineahjus või kuumas vees).
nesildiet dynepo nekādā citā veidā (piemēram, mikroviļņu krāsnī vai karstā ūdenī). na
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
lahjendatud lahust ei tohi soojendada mikrolaineahjus ega muu soojusallikaga peale toatemperatuuri. • lahjendatud solirise lahust manustatakse intravenoosse infusioonina kestusega 25– 45 minutit raskusjõu mõjul toimiva süstlatüüpi pumba või infusioonipumba abil.
atšķaidīto šķīdumu nedrīkst sildīt mikroviļņu krāsnī vai ar citu siltuma avotu, izņemot apkārtējā gaisa temperatūru. • atšķaidīto soliris šķīdumu ir jāievada vēnā infūzijas veidā 25 – 45 minūšu laikā ar dabisku plūsmu, šļirces tipa sūkni vai infūzijas sūkni.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.