Results for nõuetekohaseid translation from Estonian to Latvian

-hõlmama nõuetekohaseid turvameetmeid.Üldine hinnang
iii juridiskais pamatojums un pamatlēmuma projekts

competact’ iga ei ole nõuetekohaseid koostoimeuuringuid läbi viidud.
nav oficiālu pētījumu par competact mijiedarbību.

preparaadi etikett sisaldab nõuetekohaseid säilitustingimusi ja partii kõlblikkusaega.
preparāta marķējums ietver atbilstošos uzglabāšanas nosacījumus un derīguma termiņu preparāta sērijai.

tuleb järgida nõuetekohaseid vähivastaste ravimite käsitsemis - ja hävitamisprotseduure.
busilvex pagatavošana nepieciešams ievērot procedūras, kas paredzētas atbilstošai pretvēža zāļu sagatavošanai un iznīcināšanai.

järgige aseptikat ja rakendage radioaktiivsete materjalide käsitsemisel nõuetekohaseid ettevaatusabinõusid.
ir jāievēro pienācīga sterilitātes tehnika un piesardzība, rīkojoties ar radioaktīviem materiāliem.

nad ei suuda esitada nõuetekohaseid tõendavaid dokumente enda tehtud maksete kohta;
ja viņi nespēj iesniegt pareizus apliecinājuma dokumentus par viņu izdarītajiem maksājumiem;

punkti 8.1 nõuete täitmises veendumiseks tuleb korraldada toodangu nõuetekohaseid kontrolle.
lai pārbaudītu, vai 8.1. punkta prasības ir izpildītas, izdara piemērotas produkcijas pārbaudes.

peavad töötajad kandma nõuetekohaseid puhtaid tööriideid ja peakatteid, mis katavad täielikult juuksed.
personālam jāvalkā piemērotas tīras darba drēbes un galvassega, kas pilnībā apslēpj matus.

b) ta ei suuda esitada nõuetekohaseid tõendavaid dokumente enda tehtud maksete kohta;
b) nespēj iesniegt pienācīgus pavaddokumentus par viņa izdarītajiem maksājumiem;

pärast kõnealuseid nõuetekohaseid uuringuid tuleks nende soojusgeneraatorite kohta vastu võtta asjakohased meetmed;
tā kā pēc šo pētījumu pabeigšanas attiecībā uz minētajiem siltuma ģeneratoriem būtu jāparedz atbilstīgi pasākumi;

aktsepteerimise puhul teeb pädev asutus kõiki nõuetekohaseid meetmeid võttes kindlaks telekommunikatsioonivahendite abil saadud dokumendi ehtsuse.
ja kompetentā iestāde tā uzskata, tā veic visus vajadzīgos pasākumus, lai pārliecinātos, ka telekomunikācijas ziņa nav viltota.

fondi talitused peavad nõuetekohaseid registreid oma sissetulevate ja väljaminevate kirjade, saadud dokumentide ning võetud meetmete kohta.
fonda departamenti uztur atbilstīgu reģistru attiecībā uz ienākošo un izejošo pastu, dokumentiem, ko tie saņēmuši, un pasākumiem, kurus tie veikuši.

euroopa keskkonnaagentuuri talitused peavad nõuetekohaseid registreid oma sissetulevate ja väljaminevate kirjade, saadud dokumentide ning võetud meetmete kohta.
eiropas vides aģentūras struktūrvienības veic atbilstošu ienākošās un izejošās korespondences uzskaiti par saņemtajiem dokumentiem un veiktajiem pasākumiem.

kui arveid ei ole võimalik kontrollida või on nõuetekohaseid nantsjuhtimise protseduure rikutud, võib el rahastamise katkestada või juba makstud summad tagasi nõuda.
ja pārskatus nav iespējams pārbaudīt vai ja nav ievērotas atbilstīgas finanšu vadības procedūras, es var pārtraukt līdzekļu piešķiršanu vai atgūt jau izmaksātās summas.

1. artiklites 11 ja 19 nimetatud ekspordilitsentsile ning päritolusertifikaadile võib lisada nõuetekohaseid koopiaid. need koostatakse inglise, prantsuse või hispaania keeles.
1. izvešanas atļaujai, kas minēta pielikuma 11. un 19. pantā, un izcelsmes sertifikātam var būt papildu eksemplāri, kas atbilstīgi norādīti. tos sagatavo angļu, franču vai spāņu valodā.

1. artiklites 11 ja 19 nimetatud ekspordilitsentsile ning päritolusertifikaadile võib lisada vajalikke nõuetekohaseid koopiaid. need koostatakse inglise, prantsuse või hispaania keeles.
1. izvešanas atļaujai, kas minēta pielikuma 11. un 19. pantā, un izcelsmes sertifikātam var būt papildu eksemplāri, kas atbilstīgi norādīti. tos sagatavo angļu, franču vai spāņu valodā.

olemasolevate andmete põhjal võib järeldada, et portugal on võtnud nõuetekohaseid meetmeid ülemäärase eelarvepuudujäägi likvideerimiseks nõukogu määratud aja jooksul. eelkõige on portugal:
balstoties uz pašreiz pieejamo informāciju, šķiet, ka portugāle ir veikusi darbības, kas nodrošina atbilstošu progresu, lai panāktu pārmērīga deficīta korekciju padomes noteiktajos termiņos. konkrēti, portugāle:

laboratoorium - avalik-õiguslikul või eraõiguslikul alusel analüüse ja nõuetekohaseid diagnoose teostav institutsioon, mis võimaldab tootjal tootmise kvaliteedi üle järelevalvet teostada.
laboratorija: publisko vai privāto tiesību subjekts, kurš veic analīzes un pienācīgu diagnosticēšanu, kas ļauj ražotājam pārraudzīt produkcijas kvalitāti.

(22) liikmesriikides vajatakse nõuetekohaseid ja tõhusaid kaebuste ja kahjuhüvitusnõuete menetlusi, et lahendada kindlustusvahendajate ja klientide vaidlusi, kasutades võimaluse korral olemasolevaid menetlusi.
(22) dalībvalstīs ir vajadzīgas piemērotas un efektīvas sūdzību un prasību procedūras, lai izšķirtu strīdus starp apdrošināšanas starpniekiem un klientiem, attiecīgos gadījumos izmantojot pastāvošās procedūras.

p) laboratoorium — avalik-õiguslikul või eraõiguslikul alusel analüüse ja nõuetekohaseid diagnoose teostav institutsioon, mis võimaldab tootjal tootmise kvaliteedi üle järelevalvet teostada.
p) laboratorija: publisko vai privāto tiesību subjekts, kurš veic analīzes un pienācīgu diagnosticēšanu, kas ļauj ražotājam pārraudzīt produkcijas kvalitāti.