Results for osalemisega translation from Estonian to Latvian

-süsteemis osalemisega või
-dalību sistēmā vai

-naiste vähese osalemisega otsustamisprotsessis;
-nepietiekama sieviešu piedalīšanās lēmumu pieņemšanā;

eraettevõttest abisaaja osalemisega rahastamises (eraosalus)
ar saņēmēja (privātper

töövestlusel osalemisega seotud kulusid automaatselt ei hüvitata.
kompensācija par izmaksām, kas radušās, piedaloties pieteikuma procedūrā, netiek izmaksāta automātiski.

vkede osalemisega seotud eesmÄrki ei saavutatud tÄiel mÄÄral
arī septītajā pamatprogrammā

iga esdc koolitusel osaleja kannab kõik oma osalemisega seotud kulud.
katrs edak apmācību pasākumu dalībnieks sedz visas izmaksas, kas saistītas ar viņa dalību.

kumbki lepinguosaline kannab oma juhtkomitee koosolekutel osalemisega seotud kulud.
katra puse sedz izdevumus sakarā ar tās līdzdalību koordinācijas komitejas sanāksmēs.

transpordi valdkonnas on kosovo saavutanud edu seoses osalemisega piirkondlikes transpordialgatustes.
panākumi gūti arī transporta jomā, kur kosova piedalās reģionālajās transporta iniciatīvās.

5. kumbki lepinguosaline kannab oma juhtkomitee koosolekutel osalemisega seotud kulud.
5. izmaksas, kas radušās pārstāvjiem, apmeklējot koordinācijas komitejas sanāksmes, sedz tā puse, ko tie pārstāv.

rühma liikmetel on seoses rühma tegevustes osalemisega õigus hüvitistele järgmiselt:
vienības dalībnieki var saņemt šādu atlīdzību par dalību vienības darbā:

2. Ühendkuningriik kannab kõik sisis osalise osalemisega seotud tehnilise arendustöö kulud.
2. apvienotā karaliste sedz visas izmaksas, kas rodas, tehniski īstenojot daļēju tās līdzdalību sis darbībā.

fond võib siiski maksta neile mõistlikku päevaraha ja katta koosolekutel osalemisega seotud reisikulud.
fonds tomēr var pieņemt lēmumu izmaksāt saprātīga apjoma dienasnaudu un segt transporta izdevumus saistībā ar sanāksmju apmeklēšanu.

2. kehtestada kõnealuste erandite komisjoni poolt heakskiitmise menetlus koos huvirühmade ja avalikkuse osalemisega.
2. jānosaka kārtība, kādā komisija apstiprinās šādus izņēmumus, iesaistot ieinteresētās puses un sabiedrību.

Šveits teatab missioonile ja euroopa liidu nõukogu peasekretariaadile aegsasti kõikidest muudatustest seoses missioonis osalemisega.
Šveice pienācīgā laikā informē espm un eiropas savienības padomes Ģenerālsekretariātu par izmaiņām tās ieguldījumā espm darbā.

(9) on vaja kehtestada tegutsemiskord seoses ühenduse ja liikmesriikide osalemisega muudetud kokkuleppes;
(9) tā kā jāizveido praktiskas metodes attiecībā uz kopienas un dalībvalstu iesaistīšanos pārskatītajā nolīgumā;

komisjon kannab töörühma liikmete istungitel osalemisega seotud reisi-ja elamiskulud komisjoni eeskirjades ettenähtud korras.
transporta un uzturēšanās izdevumus, kas saistīti ar eiropas grupas par dabaszinātņu ētiku un jaunām tehnoloģijām sanāksmēm, sedz komisija atbilstīgi komisijas noteikumiem.

6. kulud, mis riiklike audiitorite osalemisega komisjoni inspekteerimistel kaasnevad, katab kooskõlas ühenduse eeskirjadega komisjon.
6. izmaksas, kas rodas sakarā ar valstu kontrolieru dalību komisijas inspekcijās, atbilstoši kopienas noteikumiem sedz komisija.

see võimalus võib tekkida organisatsioonides/valitsuses, töö kaudu või otsuste tegemisel osalemisega või uute sihtotstarbeliste programmide raames.
nodrošinot arodizglītību un darba iespējas, viņiem tika piešķirta galvenā loma izpratnes veidošanā un tā veida mainīšanā, kādā sabiedrība tiek informēta par migrāciju.

töötajad kaasatakse keskkonnajuhtimissüsteemi rakendamisse ja toimimisse mitmete tegevustega (nt ökokaartide koostamine ja töötajate küsitlemine) ja koosolekutel osalemisega.
darbinieki ir iesaistīti vides vadības sistēmā, kolektīvi un regulāri izmantojot dažādos instrumentus, tādus kā ekokartes un aptaujas (“laikapstākļu karte”), kā arī sapulču laikā.

kui paljud hääletavad või kandideerivad valimistel? kas on võimalik seada eesmärke, mis on seotud kodakondsuse saamise või valimistel osalemisega?
periodiski būtu jāpārskata rādītāju izmantošanas rezultāti un piemērotība, izvērtējot to ticamību, iespējamās tehniskās grūtības un datu pieejamību. .