Results for päikesekaitsefaktor translation from Estonian to Latvian

15. päikeskaitsetoote kategooria peaks olema märgistusel esitatud vähemalt sama nähtavalt kui päikesekaitsefaktor.
15) sauļošanās līdzekļa kategorija jānorāda uz etiķetes vismaz tikpat pamanāmā veidā kā saules aizsarg-faktors.

g) "päikesekaitsefaktor" – päikesekaitsevahendiga kaitstud nahale langeva minimaalse punetust tekitava annuse ja samale kaitsmata nahale langeva annuse vaheline suhe;
g) "saules aizsarg-faktors" ir attiecība starp minimālo eritēmu izraisošo devu uz ādas, ko aizsargā sauļošanās līdzeklis, un minimālo eritēmu izraisošo devu uz tās pašas ādas, kas netiek aizsargāta;

(10) et päikesekaitsetoodetel oleksid kõnealused ennetavad omadused, peavad nad kaitsma nii uvb kui uva kiirguse eest. kuigi päikesekaitsefaktor näitab ainult kaitset punetust põhjustava kiirguse eest (peamiselt uvb kiirgus), peavad päikesekaitsetooted kaitsma nii uvb kui uva kiirguse eest.
(10) lai sauļošanās līdzekļiem būtu šādas aizsargājošas īpašības, tiem ir jāaizsargā gan pret uvb, gan pret uva starojumu. tāpēc, lai gan saules aizsarg-faktors attiecas tikai uz aizsardzību pret starojumu, kas izraisa eritēmu (galvenokārt pret uvb starojumu), sauļošanās līdzekļiem jānodrošina aizsardzība gan pret uvb, gan pret uva starojumu.