Results for pakendijäätmete translation from Estonian to Latvian

pakendijäätmete tekkimine
iepakojuma atkritumu rašanās

pakendijäätmete käitlemine jah
izlietotais iepakojums: daudzums joprojām palielinās ir

pakendijäätmete käitlemine .....................................................................15
izlietotā iepakojuma apsaimniekošana .......................................................15

pakendijäätmete hulk piiratud”.
mazina izlietotā iepakojuma daudzumu”.

ringlussevõetavate pakendijäätmete osakaal
paredzamā virzība uz kioto protokola mērķiem

pakendite ja pakendijäätmete kohta
par iepakojumu un izlietoto iepakojumu

d) pakendijäätmete tekkimise vältimisplaane;
d) izlietotā iepakojuma atkritumu rašanās novēršanas plānus;

energia taaskasutamine on tõhus vahend pakendijäätmete taaskasutamiseks;
tā kā enerģijas ieguve ir viens no efektīviem izlietotā iepakojuma reģenerācijas veidiem;

pakendijäätmete tekke ärahoidmisel on aga euroopas veel vähe saavutatud.
taču eiropa izlietotā iepakojuma patēriņa samazināšanā ir sasniegusi maz.

6. direktiiv 94/62/eÜ pakendite ja pakendijÄÄtmete kohta
6. direktĪva 94/62/ek par iepakojumu un izlietoto iepakojumu

nimetatud direktiivi põhieesmärk on pakendite korduskasutamine ja pakendijäätmete ringlussevõtt;
tā kā iepakojuma otrreizēja izmantošana un iepakojuma atkritumu pārstrāde ir būtiski minētās direktīvas mērķi;

parim vahend pakendijäätmete tekkimise vältimiseks on pakendite kogumahu vähendamine;
tā kā labākais veids novērst izlietotā iepakojuma rašanos, ir samazināt kopējo iepakojuma materiālietilpību;

millega muudetakse direktiivi 94/62/eÜ pakendite ja pakendijäätmete kohta
ar ko groza direktīvu 94/62/ek par iepakojumu un izlietoto iepakojumu

euroopa parlament ja nõukogu võtavad vastu otsuse pakendite ja pakendijäätmete kohta.
eiropas parlaments un padome pieņem lēmumu par iepakojumu un iepakojuma atkritumiem.

liikmesriigid võivad vabatahtlikult esitada täiendavaid olemasolevaid andmeid pakendite ja pakendijäätmete kohta.
dalībvalstis brīvprātīgi var iesniegt tādus papildu datus par iepakojumu vai izlietoto iepakojumu, kādi ir pieejami.

-juhuslik sisaldus: metalli kui pakendi või pakendijäätmete kavatsematu koostisaine sisaldus,
-"nejauša klātbūtne" ir metāla kā neapzinātas sastāvdaļas klātbūtne iepakojumā vai iepakojuma sastāvdaļā,

-pakendite ja pakendijäätmete käitlemise kavade asjakohased elemendid, nagu on nimetatud artiklis 14.
-atbilstīgiem iepakojuma un izlietotā iepakojuma apsaimniekošanas plānu elementiem, kas minēti 14. pantā.

3. pakendijäätmete käitlemine – jäätmete käitlemine direktiivi 75/442/emÜ kohaselt;
3. "izlietotā iepakojuma apsaimniekošana" ir atkritumu apsaimniekošana saskaņā ar direktīvā 75/442/eek doto definīciju.

kõik liikmesriigid on lisanud oma jäätmekäitluskavadesse [10] peatüki pakendite ja pakendijäätmete käitluse kohta.
visas dalībvalstis ir iekļāvušas sadaļu par iepakojuma un izlietotā iepakojuma apsaimniekošanu atkritumu apsaimniekošanas plānos [10].

1. taaskasutatud või ringlussevõetud pakendijäätmete massi mõõdetakse pakendijäätmete loomuliku niiskusesisalduse abil samaväärsete turule lastud pakenditega võrreldes.
1. reģenerētā vai pārstrādātā izlietotā iepakojuma svaru mēra, izmantojot izlietotā iepakojuma dabisko mitruma koeficientu, kas salīdzināms ar līdzvērtīga tirgū laista iepakojuma mitrumu.