Results for peenhäälestusoperatsioone translation from Estonian to Latvian

peenhäälestusoperatsioone ei tehta varem koostatud kalendri kohaselt.
precizējošās operācijas netiek veiktas saskaņā ar kādu iepriekš izveidotu grafiku.

peenhäälestusoperatsioonid peenhäälestusoperatsioone ei teostata varem koostatud kalendri kohaselt.
precizējošās operācijas precizējošās operācijas netiek veiktas saskaņā ar kādu iepriekš izveidotu grafiku.

peenhäälestus-pöördtehingud eurosüsteem võib peenhäälestusoperatsioone teostada avaturu pöördtehingutena.
precizējošās reversās operācijas eurosistēma var veikt precizējošās operācijas reverso atklātā tirgus darījumu veidā.

ekp nõukogu võib otsustada, kas erandolukorras võib kahepoolseid peenhäälestusoperatsioone teostada ekp ise.
ecb padome var nolemt, vai ārkārtas apstākļos ecb ir tiesības pašai veikt precizējošās divpusējās operācijas;

peenhäälestusoperatsioone teostavad tavaliselt liikmesriikide keskpangad, kasutades kiirpakkumismenetlusi või kahepoolseid menetlusi.
parasti optimālas saskaņošanas darbības veic ncb, izmantojot ātros konkursus vai divpusējas procedūras.

„ekp nõukogu võib otsustada, kas erandolukorras võib kahepoolseid peenhäälestusoperatsioone teostada ekp ise.
« ecb padome var nolemt, ka ārkārtas apstākļos ecb ir tiesības pašai veikt precizējošās divpusējās operācijas.

ekp nõukogu võib otsustada, kas erandlike asjaolude korral võib kahepoolseid peenhäälestusoperatsioone teostada ekp ise.
ecb padome var nolemt, vai ārkārtas apstākļos ecb ir tiesības pašai veikt precizējošās divpusējās operācijas.

ekp nõukogu võib otsustada, kas erandolukorras võib kahe ­ poolseid peenhäälestusoperatsioone teostada ekp ise."
ecb padome var nolemt, ka ārkārtas apstākļos ecb ir tiesības pašai veikt precizējošās divpusējās operācijas;"

peenhäälestusoperatsioone sooritatakse enamasti pöördtehingutena, kuid neid võidakse läbi viia ka välisvaluuta vahetustehingutena või tähtajaliste hoiuste kogumisena.
precizējošās operācijas galvenokārt veic kā reversos darījumus, taču tās var veikt arī kā valūtas mijmaiņas darījumus vai noguldījumu ar noteiktu termiņu piesaistes veidā.

( 34) ekp nõukogu võib otsustada, kas erandlike asjaolude korral võib kahepoolseid peenhäälestusoperatsioone teostada ka ekp ise.
( 34) ecb padome var nolemt, vai ārkārtas apstākļos ecb ir tiesības pašai veikt precizējošās divpusējās operācijas.

peenhäälestusoperatsioone võidakse teostada hoidmisperioodi viimasel päeval, et vähendada likviidsusolukorra tasakaalustamatust, mis võib olla tekkinud viimase põhilise refinantseerimisoperatsiooni järel kestnud ajavahemikul.
precizējošās operācijas var veikt rezervju prasību izpildes perioda pēdējā dienā, lai novērstu likviditātes nesabalansētību, kas, iespējams, uzkrājusies kopš pēdējās galvenās refinansēšanas operācijas norēķiniem.