Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
12, 0% platseeboga).
no soti un tropos pētījumiem apkopoto pacienšu ar sākotnējo mugurkaula jostas daļas / vai gūžas kaula kakliņa kmb osteopēniskā līmenī un bez prevalējoša lūzuma, bet vismaz ar vienu papildus lūzuma risku (n = 176) a- posteriori analīze liecina, ka osseor samazināja pirmā mugurkaula skriemeļu lūzuma risku par 72% 3 gadu laikā (mugurkaula lūzuma sastopamība 3, 6%, lietojot stroncija ranelātu, pret 12, 0%, lietojot placebo).
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
p < 0, 001 võrreldes platseeboga
p < 0, 001 pret placebo
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
sutenti võrreldi platseeboga (näiv
sutent iedarbību salīdzināja ar placebo (indiferentu vielu).
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
platseeboga võrreldes uus lülisamba murd
pret placebo 5, 0 b jauns vertebrāls a
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
p- väärtus (platseeboga võrreldes)
p- vērtība
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
* p ≤ 0, 0001, võrrelduna platseeboga b.
* p≤0, 0001, salīdzinot ar placebo a.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
pe 20 mg mõjul võrreldes platseeboga.
trīs pētījumos, kas veikti pacientiem bez cukura diabēta, pierādīts nozīmīgs vidējās ķermeņa masas samazinājums no pētījuma sākuma līdz vienam gadam, lietojot acomplia 20 mg, salīdzinājumā ar placebo.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
kõik võrdlused platseeboga olid statistiliselt olulised.
visi salīdzinājumi ar placebo bija statistiski nozīmīgi.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
palifermiini võrreldi platseeboga (näiv ravim).
palifermīnu salīdzināja ar placebo (fiktīvu ārstēšanu).
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
ravi keskmine vahe platseeboga võrreldes (standardviga)
terapijas grupas
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
võrreldes platseeboga parandas montelukast astma näitajaid.
montelukasta lietošana uzrādīja labākus rezultātus iedarbībā pret astmu salīdzinājumā ar placebo jeb fiktīvo ārstēšanu.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
rasagiliin andis statistiliselt olulist kasu võrreldes platseeboga.
rasagilīns sniedza statistiski ticamu uzlabojumu salīdzinājumā ar placebo.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
algväärtuse muutus platseeboga võrreldes (p - väärtus)
0. 5235
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
valdoxan/ thymanaxi võrreldi platseeboga (näiv ravim).
valdoxan/ thymanax tika salīdzināts ar placebo (butaforisku terapiju).
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
võrdlus platseeboga: a p < 0, 001; b p < 0, 01
apkopojums salīdzinājumā ar placebo: a p < 0, 001; b p < 0, 01
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
uuringutes võrreldi circadini toimet platseeboga (näiv ravim).
pētījumos salīdzināja circadin iedarbību ar placebo (indiferentas vielas) iedarbību.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
tabel 1 sps’ is zostavax’ i efektiivsus võrreldes platseeboga
tabula 1 zostavax efektivitāte, salīdzinot ar placebo shingles prevention pētījumos
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 1
Quality:
patsiendid randomiseeriti jätkuraviks nende stabiilse naatriumoksübaadi annuse või platseeboga.
pacienti tika iedalīti grupās pēc nejaušības principa un vai nu turpināja lietot nātrija oksibātu stabilā devā, vai lietoja placebo.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 1
Quality:
platseebo suhtelise riski vähenemine (95% ui) võrreldes platseeboga
relatīvā riska samazināšanās (95% ti) pret placebo
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
diacomitiga ravitud patsiendid reageerisid ravile sagedamini kui platseeboga ravitud patsiendid.
uz ārstēšanu ar diacomit reaģēja lielāks pacientu skaits nekā uz placebo.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality: