Results for poliitikavaldkonnale translation from Estonian to Latvian

-laieneb mitmele poliitikavaldkonnale, sealhulgas tööhõivele ja haridusele.
-aptver dažādas politikas jomas, tostarp nodarbinātību un izglītību.

nõukogu töörühm: konkreetsele poliitikavaldkonnale spetsialiseerunud ministrite nõukogu, milles osalevad kõikideliikmesriikide esindajad.
komitejās darbojas dalībvalstu pārstāvji, kuriem ir mandāts regulēt to sekundāro tiesību aktu noteiktus aspektus, koir pieņēmusi padome vai —ja piemēro koplēmuma procedūru — eiropas parlaments.

lõpptulemusena oli komisjoni kavandatud määramata reservi jaotus täies ulatuses kindlaks määratud ja ühistest rahastamisvahenditest igale poliitikavaldkonnale ette nähtud osa suurus on algusest peale paigas.
tā rezultātā komisijas ierosinātā neiedalītā rezerve ir iedalīta pilnībā, un katrai politikas jomai piešķiramā finansējuma daļa tiek noteikta jau sākumā.

strateegia on suunatudkahele nimetatud poliitikavaldkonnale ja kahele läbivaleteemale – rahvusvahelisele koostööle ning teabele,uurimustele ja hindamisele – ning koordineerimistööle.
tajā ir koncentrētauzmanība uz šīm divām politikas jomām un divām kopīgāmtēmām — “starptautiskā sadarbība” un “informācija, izpēteun izvērtēšana” — kā arī uz “koordināciju”.

nagu arvata võib, on latt seatud väga kõrgele: igale poliitikavaldkonnale annab kontrollikoda positiivse kinnituse ainult siis, kui 98% kulutustest on tehtud õigesti.
protams, kā jau to var iedomāties, kritēriji ir ļoti augsti: par katru no politikas jomām palāta sniedz „pozitīvu atzinumu” tikai tad, ja 98 % no tēriņiem ir nekļūdīgi.

euroopa Ülemkogu määrab kindlaks euroopa liidu poliitilised suunad ja prioriteedid: ülemkogu määratleb olulised teemad, mida hakatakse arutama nõukogus, s.t ministrite kohtumistel vastavalt oma poliitikavaldkonnale.
eiropadome nosaka eiropas savienības pamatnostādnes un politikas prioritātes — tā nosaka svarīgākos jautājumus, kas būs jārisina padomē, proti, tajā notiekošajās ministru sanāksmēs katrā no politikas jomām, par ko tā ir atbildīga.

1.2 see on esimene kord, kui komisjon määratleb tervishoiu-ja tarbijakaitsepoliitika ühise strateegia ning seda kohe pikemaks perioodiks (seitse aastat). euroopa majandus-ja sotsiaalkomitee tunnustab komisjoni jõupingutusi, andmaks uusi tõukeid mõlemale nimetatud poliitikavaldkonnale, mida haldab ühine peadirektoraat.
1.2 Šī ir pirmā reize, kad komisija ir definējusi vienotu stratēģiju sabiedrības veselības un patērētāju aizsardzības jomā, un tā ir paredzēta šādam ilgam laikposmam (septiņiem gadiem). eesk atzinīgi novērtē komisijas centienus piešķirt jaunu impulsu šīm abām politikas jomām, kuras tagad pārrauga viens ģenerāldirektorāts.