Results for presidendivalimised translation from Estonian to Latvian

nõukogu kordas oma üleskutset, et presidendivalimised toimuksid välissekkumiseta ja põhiseaduses ettenähtud tähtaja jooksul.
bez tam 2007. gadā notika divas sarunu kārtas ar mērķi noslēgt tirdzniecības un sadarbības nolīgumu ar irāku.

aasta oktoobris ja novembris toimunud parlamendi- ja presidendivalimised olid vabad, läbipaistvad ja seaduslikud,
parlamenta un prezidenta 2005. gada oktobra un novembra vēlēšanas bija brīvas, pārredzamas un likumīgas,

euroopa liidu ja valgevene vahelised suhted katkesid pärast seda, kui rahvusvaheline üldsus mõistis hukka 19. märtsil 2006 toimunud presidendivalimised.
padome 28. novembrī nolēma uzticēt eiropas investīciju bankai jaunu paplašinātu mandātu par 12,4 miljardiem euro atbilstoši eiropas kaimiņattiecību politikai.

c. arvestades, et tingimusi, milles ukraina presidendivalimised toimusid, tuleb eeskätt käsitleda tõsise demokraatia proovikivina riigis ja selle ametivõimude ühistele ning jagatud väärtustele truuks jäämisel;
c. tā kā apstākļus, kādos notika prezidenta vēlēšanas ukrainā, jau iepriekš uzskatīja par nopietnu pārbaudi demokrātijas pašreizējam stāvoklim valstī un tam, kā tās vadītāji ievēro šīs kopīgās vērtības;

ukraina kuulub nende partnerite hulka, kellega 2004. aastal peeti läbirääkimisi tegevuskava eelnõu üle. komisjon on esitanud ukrainale käesoleva tegevuskava selleks, et näidata oma täielikku seotust ja kohustusi seoses riigi edasise arenguga. komisjon soovitab nõukogul edastada käesolev tegevuskava eli – ukraina koostöönõukogule heakskiitmiseks niipea, kui olukord ukrainas võimaldab kaaluda selle sätete rakendamist. kõnealuste tingimuste hulka kuuluvad ka vabad ja ausad presidendivalimised vastavalt osce standarditele.
ukraina ir viens no partneriem, ar kuru 2004. gadā tika apspriests rīcības plāna projekts. komisija ar šo rīcības plānu ukrainai demonstrē, ka tā pilnībā uzņemas saistības un iesaistās šīs valsts tālākajā attīstībā. komisija iesaka padomei nodot šo rīcības plānu es – ukrainas sadarbības padomei apstiprināšanai, tiklīdz notikumu attīstība ukrainā ļaus īstenot plāna noteikumus. tas attiecas arī uz brīvu un godīgu prezidenta vēlēšanu norisi saskaņā ar edso standartiem.