Results for raamatupidamisdokumentide translation from Estonian to Latvian

raamatupidamisdokumentide kontrollimine
grāmatvedības pierakstu kontrole

raamatupidamisdokumentide kontrollimine – esitatav teave
uzskaites datu kontrole – sniedzamā informācija

a) olemasolevate täiendavate äri-ja raamatupidamisdokumentide alusel,
a) pamatojoties uz pieejamiem papildu komerciāliem un grāmatvedības dokumentiem;

märgitud kulusid on võimalik tuvastada ametlike raamatupidamisdokumentide kaudu.
dažās valstīs politikas dokumenta iekšējās loģikas, atbilstības un iekšējās konsekvences novērtēšana ir pirmais novērtēšanas posms.

sõlmimist, erinevate kontrollide teostamist ning nõutavate laoarvestuste ja raamatupidamisdokumentide pidamist.
par glabāšanas telpām, veic dažādas pārbaudes un vajadzīgo krājumu un grāmatvedības uzskaiti.

e) komisjonile kulude kohta esitatud raamatupidamisdokumentide säilitamine elektroonilises vormis;
e) elektroniskā formātā uzglabāt grāmatvedības dokumentāciju par komisijai deklarētajiem izdevumiem;

kui see ei ole võimalik, tõendatakse makseid samaväärse tõendusjõuga raamatupidamisdokumentide või tõendavate dokumentidega.
ja tas nav iespējams, maksājumus pamato ar uzskaites dokumentiem vai apliecinošiem dokumentiem, kam ir līdzvērtīgs pierādījuma spēks:

raamatupidamisdokumentide auditeerimine toimub sõltumatult ja kooskõlas rahvusvaheliste raamatupidamisstandarditega ning raamatupidamisdokumente kohaldatakse kõikidel juhtudel;
grāmatvedības dokumentiem tiek veikta neatkarīga revīzija saskaņā ar starptautiskajiem grāmatvedības standartiem, un tos izmanto visām vajadzībām.

111. raamatupidamisdokumentide auditeerimine toimub sõltumatult ja kooskõlas rahvusvaheliste raamatupidamisstandarditega ning neid rakendatakse kõikidel eesmärkidel;
111. grāmatvedības uzskaiti pārbauda neatkarīgs revidents saskaņā ar starptautiskajiem grāmatvedības standartiem, un to izmanto visiem nolūkiem;

3. lõikes 1 määratletud halduskulude summa tuleb kindlaks määrata täiendavate äri-ja raamatupidamisdokumentide alusel.
3. apjoms 1. punktā norādītiem administratīviem izdevumiem jānosaka, pamatojoties uz papildu komerciāliem un grāmatvedības dokumentiem.

-kas käesoleva määruse artikli 4 lõike 1 punktis a nimetatud aastaaruanded on kooskõlas makseagentuuride raamatupidamisdokumentide ja registritega,
-vai šās regulas 4. panta 1. punkta a) apakšpunktā minētie gada pārskati atbilst maksājumu aģentūru grāmatvedībai un lietvedībai,

-äriühingutel on üks selge peamiste raamatupidamisdokumentide kogum, mida auditeeritakse sõltumatult kooskõlas rahvusvaheliste raamatupidamisstandarditega ning kohaldatakse kõikidel eesmärkidel,
-uzņēmumiem ir viena, skaidri saprotama pamata grāmatvedības uzskaite, kuru pārbauda neatkarīgs revidents saskaņā ar starptautiskajiem grāmatvedības standartiem un ko izmanto visiem nolūkiem,

-äriühingutel on üks selge peamiste raamatupidamisdokumentide kogum, mida sõltumatult auditeeritakse kooskõlas rahvusvaheliste raamatupidamisstandarditega ning kohaldatakse kõikidel eesmärkidel;
-uzņēmumiem ir viens, skaidrs grāmatvedības pamatdokumentu kopums, kuram veic neatkarīgu auditu saskaņā ar starptautiskajiem grāmatvedības standartiem un piemēro visās jomās;

raamatupidamisdokumentide seadusjärgse auditeerimise õigusega isikute kvalifikatsioon tuleks ühtlustada; tuleks tagada, et sellised isikud on sõltumatud ja hea mainega;
tā kā ir jāsaskaņo to personu kvalifikācija, kuras ir tiesīgas veikt grāmatvedības dokumentu obligātās revīzijas; tā kā ir jānodrošina, ka šīs personas ir neatkarīgas un ar labu reputāciju;

raamatupidamisdokumentide seast (ostu- või müügiregister ning käibemaksuregister, kus valitud arved on registreeritud) valitud arvete viitenumbreid;
informācija par rēķiniem, ko atlasīja grāmatvedības dokumentos (pirkšanas vai pārdošanas reģistrs un pvn reģistrs, kuros ir iereģistrēti atlasītie rēķini);

d) raamatupidamisdokumentide seast (ostu-või müügiregister ning käibemaksuregister, kus valitud arved on registreeritud) valitud arvete viitenumbreid;
d) informācija par rēķiniem, ko atlasīja grāmatvedības dokumentos (pirkšanas vai pārdošanas reģistrs un pvn reģistrs, kuros ir iereģistrēti atlasītie rēķini);