Results for raamatupidamistavades translation from Estonian to Latvian

see muutus raamatupidamistavades ei mõjuta saajate õigusi;
tā kā šīs grāmatvedības prakses izmaiņas neietekmē saņēmēju tiesības;

(26) seoses 2. kriteeriumiga väitsid osad äriühingud, et väidetavad puudujäägid nende raamatupidamistavades ei olnud asjakohased tuvastamaks seda, kas toote valmistamine ja müük toimub turumajanduslikes tingimustes või mitte. lisaks sellele väitsid nimetatud äriühingud, et rahvusvaheliste standardite järgimise lisanõuete kehtestamine ei ole seotud turumajanduslike tingimuste olemasolu tuvastamisega. nad väitsid, et sellega rikutakse ühenduse gatt/wto lepingutest tulenevaid kohustusi, eelkõige gatt vi artikli selgitavat märkust ning 10. novembri 2001. aasta otsuse, st hiina rahvavabariigi ühinemisprotokolli lõike 15 punkti a alapunkti ii.
(26) attiecībā uz 2. kritēriju daži uzņēmumi iebilda, ka to grāmatvedības praksē atklātie trūkumi nav būtiski attiecībā uz jautājumu, vai tirgus ekonomikas nosacījumi dominē produkta ražošanā un tirdzniecībā. turklāt šie uzņēmumi iebilda, ka šādu papildu prasību ieviešana kā pienākums lietot starptautiskos standartus nav saistīta ar tirgus ekonomikas nosacījumu dominanci. tie iebilda, ka tādējādi netiek pildītas kopienas saistības, kas izriet no vvtt/pto, proti, no vvtt vi panta paskaidrojuma, kā arī 2001. gada 10. novembra lēmuma 15. panta a) punkta ii) apakšpunkta jeb Ķīnas tautas republikas pievienošanās protokola.