Results for registreerimisnõudest translation from Estonian to Latvian

3. kategooria all loetletud lähteainete registreerimisnõudest vabastamine
reģistrācijas prasību izņēmumi 3. kategorijā uzskaitītām klasificētām vielām

vastavalt algmääruse artikli 13 lõikele 4 võib uurimisaluse toote impordi vabastada registreerimisnõudest või meetmetest, kui impordi puhul ei esine meetmetest kõrvalehoidmist.
saskaņā ar pamatregulas 13. panta 4. punktu uz produkta, uz ko attiecas izmeklēšana, importu var attiecināt atbrīvojumu no reģistrācijas vai pasākumiem, ja importēšana nav apiešana.

filipiinidel asuvad tootjad, kes taotlevad vabastust registreerimisnõudest või meetmetest, peaksid esitama taotluse koos nõuetekohaste tõenditega sama 40päevase tähtaja jooksul.
filipīnu ražotājiem, kas pieprasa atbrīvojumu no importa reģistrācijas vai pasākumiem, tajā pašā 40 dienu termiņā jāiesniedz pieprasījums, kas pienācīgi pamatots ar pierādījumiem.

muudatus 324, millega vabastatakse maagid ja kontsentraadid registreerimisnõudest, kui neid ei ole keemiliselt modifitseeritud, on ühisesse seisukohta täielikult sisse viidud.
216. grozījums paskaidro, ka xiii pielikuma a) daļā minētās vielas ir jāietver, nemazinot pašreizējos un turpmākos ierobežojumus, kas ir daļēji un principā atbalstīts kopējās nostājas 57. pantā.219. un 223. grozījums ievieš tehniskus labojumus, kas atspoguļo koncepciju par diviem atsevišķiem pielikumiem attiecībā uz atļauju piešķiršanas režīmu. grozījumi ir principā atbalstīti kopējās nostājas 58. pantā.

3. korea vabariigi tootjad, kes taotlevad vabastust registreerimisnõudest või meetmetest, peaksid esitama taotluse koos nõuetekohaste tõenditega sama 40-päevase tähtaja jooksul.
3. korejas republikas ražotājiem, kas pieprasa atbrīvojumu no ievedumu reģistrācijas vai pasākumiem, tajā pašā 40 dienu termiņā jāiesniedz pieprasījums, kas pienācīgi pamatots ar pierādījumiem.

3. laose demokraatlikus rahvavabariigis asuvad tootjad, kes taotlevad vabastust registreerimisnõudest või meetmetest, peaksid esitama taotluse koos nõuetekohaste tõenditega sama 40-päevase tähtaja jooksul.
3. laosas tautas demokrātiskās republikas ražotājiem, kas pieprasa izņēmumu no importa reģistrācijas vai pasākumiem, tajā pašā 40 dienu termiņā jāiesniedz pieprasījums, ko pienācīgi pamato pierādījumi.

(12) kooskõlas algmääruse artikli 13 lõikega 4 võib toll väljastada importijatele tõendeid, millega vaatlusaluse toote import vabastatakse registreerimisnõudest või meetmete kohaldamisest juhul, kui importimine ei kujuta endast meetmetest kõrvalehoidmist.
(12) saskaņā ar pamatregulas 13. panta 4. punktu dokumentus, kuru dēļ attiecīgo ievesto ražojumu atbrīvo no reģistrācijas vai antidempinga pasākumiem, muitas iestādes var izdot ievedējiem, ja ievešana neliecina par antidempinga pasākumu apiešanu.

1. algmääruse lisa 3. kategooria all loetletud lähteainete ekspordiga seotud ettevõtjad vabastatakse eespool nimetatud määruse artikli 2a lõikes 2 sätestatud registreerimisnõudest, kui eelmise kalendriaasta (1. jaanuar — 31. detsember) eksporditud koguste kogumaht ei ole käesoleva määruse 1. lisas kindlaksmääratud kogusest suurem. niipea kui neid koguseid jooksval kalendriaastal ületatakse, tuleb kohe järgida registreerimisnõuet.
1. uzņēmējus, kas nodarbojas ar pamatregulas pielikuma 3. kategorijā uzskaitīto vielu eksportu, atbrīvo no pamatregulas 2.a panta 2. punktā noteiktajām reģistrācijas prasībām, ja kopējais daudzums, ko viņi eksportējuši iepriekšējā kalendāra gadā (1. janvāris – 31. decembris), nav lielāks par šīs regulas 1. pielikumā noteiktajiem daudzumiem. tomēr, tikko šos daudzumus kārtējā kalendārā gadā pārsniedz, reģistrācijas prasības ir jāizpilda nekavējoties.