Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nimetatud kutset reklaamivad teabepäevad kogu elis ja aee veebileht.
Šis konkurss tika popularizēts info dienās visā es, kā arī see tīmekļa vietnē.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Õ p et lõunapoolkera kohta ning annab tunnistust sellest, et sealsetes riikideski on eraettevõtteid, kes reklaamivad tarbimiseks mõeldud tooteid.
m et ziņā nav izņēmums, un tas liecina, ka šajās valstīs ir privātuzņēmumi, kuri reklamē patēriņa preces.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
projekti reklaamivad agence de stimulation economique, mis vastutab ettevõtluse edendamise eest koolides, ning bic héraclès, mis võtab koolidega otse ühendust.
kursus popularizē ekonomikas stimulēšanas aģentūra, kuras pārziņā ir uzņēmējdarbības popularizēšana skolās, un uzņēmumu un inovācijas centrs“héraclès”, kas uztur tiešus sakarus ar skolām.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
on hakatud aru saama, et kasvuhoonegaaside heitkoguste piiramisega ettevõtjad ainuüksi ei kaitse kliimat, vaid hoiavad kokku ka raha, reklaamivad ennast ning saavutavad eelisseisundi oma konkurentide ees.
tie apzinās, ka siltumnīcefekta gāzu emisiju samazināšana ne vien aizsargā klimatu, bet arī ietaupa naudu, palīdz radīt labu reputāciju un sniedz konkurētspējas priekšrocības.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
tooteid reklaamivad ja/või müüvad ettevõtted peavad veenduma oma lepingupartnerite tegevuse seaduslikkuses. ettevõte peab olema kursis lepingulise suhete võrguga, jälgima seaduste järgimist ning tagama kelmuste lõpetamise võimalikkuse terves ahelas, et edasistele sidemetele kelmustega tegelevate ettevõtetega saaks viivitamata lõpu teha.
uzņēmumiem, kas reklamē un/vai tirgo ražojumus, jānodrošina, ka to līgumslēdzēju pušu rīcība ir likumīga. uzņēmumam jāizprot saistību līgumslēgšanas ķēdi, jāuzrauga atbilstība tiesību aktiem un, izmantojot ķēdi, ļaunprātīga rīcība jāpadara par pārtraucamu darbību tā, lai nekavējoties tiktu pārtraukta turpmāka sadarbība ar ļaunprātīgu rīcību īstenojošiem uzņēmumiem.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference: