Results for sealihatoodete translation from Estonian to Latvian

1. itaalia keelab sealihatoodete väljaviimise sardiinia territooriumilt.
1. itālija aizliedz cūkgaļas produktu pārvietošanu no sardīnijas reģiona teritorijas.

millega avatakse sealihatoodete tariifikvoot ja sätestatakse selle haldamine
par tarifu kvotas atklāšanu cūkgaļas nozarē un tās pārvaldīšanu

mis käsitleb teatavate sealihatoodete liha-ja rasvasisalduse määramise menetlust
par kārtību attiecībā uz gaļas un tauku satura noteikšanu dažos cūkgaļas produktos

sealiha, sealihatoodete ja muude sealiha sisaldavate toodete erimärgistus sardiinias
Īpaša cūkgaļas, cūkgaļas produktu vai visu citu produktu, kas satur cūkgaļu, iezīmēšana sardīnijā

erandid artiklitest 3 ja 4 sealihatoodete ja muude sealiha sisaldavate toode puhul
atkāpes no 3. un 4. panta prasībām attiecībā uz cūkgaļas produktiem un citiem produktiem, kas satur cūkgaļu

b) sealiha, sealihatoodete ja muude sealiha sisaldavate toodete märgistamist sardiinias.
b) par cūkgaļas, cūkgaļas produktu vai visu citu produktu, kas satur cūkgaļu, iezīmēšanu sardīnijā.

nüüd on võimalik lubada kodusigade, seasperma ja embrüote, värske sealiha ning sealihatoodete importi kogu Šveitsi territooriumilt;
tā kā tagad mājdzīvniekus, cūku sugu spermu un embrijus, šādu dzīvnieku svaigu gaļu un gaļas produktus var atļaut ievest no visas Šveices teritorijas;

elussigade, sigade sperma, munarakkude ja embrüote ning sealiha, sealihatoodete ja muude sealiha sisaldavate toodete sardiiniast väljaviimise keeld
aizliegums pārvietot dzīvas cūkas, cūku spermu, olšūnas un embrijus un nosūtīt cūkgaļu, cūkgaļas produktus un citus produktus, kas satur cūkgaļu un kuru izcelsme ir sardīnijā

veterinaaria teaduskomitee on esitanud pooldava arvamuse sealihatoodete valmistamiseks kasutatava uue töötlemise kohta liikmesriikides, kus sigade aafrika katk on levinud;
tā kā zinātniskā veterinārā komiteja ir sniegusi labvēlīgu atzinumu par jaunās apstrādes izmantošanu, lai sagatavotu cūkgaļas produktus dalībvalstīs, kurās ir izplatīts Āfrikas cūku mēris;

millega määratakse kindlaks, millises ulatuses võib heaks kiita 2004. aasta mais esitatud ühenduse ning bulgaaria ja rumeenia vahel sõlmitud lepingute kohased litsentsitaotlused teatavate sealihatoodete kohta
ar ko nosaka, kādā mērā var pieņemt ievešanas atļauju pieteikumus, kuri iesniegti 2004. gada maijā attiecībā uz dažiem produktiem no cūkgaļas atbilstīgi režīmam, kas paredzēts nolīgumos, kurus kopiena noslēgusi ar bulgāriju un rumāniju

millega määratakse kindlaks, millises ulatuses võib heaks kiita 2005. aasta septembris esitatud ühenduse ning bulgaaria ja rumeenia vahel sõlmitud lepingute kohased litsentsitaotlused teatavate sealihatoodete kohta
ar ko nosaka, kādā mērā var pieņemt ievešanas atļauju pieteikumus, kuri iesniegti 2005. gada septembrī attiecībā uz dažiem produktiem no cūkgaļas atbilstīgi režīmam, kas paredzēts nolīgumos, kurus kopiena noslēgusi ar bulgāriju un rumāniju

otsuses 2006/779/eÜ sätestatud meetmetega keelatakse muu hulgas sealiha, sealihatoodete ning sealiha sisaldavate toodete ja valmististe lähetamine rumeeniast teistesse liikmesriikidesse.
lēmumā 2006/779/ek noteiktie pasākumi inter alia aizliedz nosūtīt cūkgaļu, cūkgaļas produktus un cūkgaļu saturošus izstrādājumus no rumānijas uz citām dalībvalstīm.

a) sardiiniast pärit elussigade, sigade sperma, munarakkude ja embrüote liikumist ning sealiha, sealihatoodete ja muude sealiha sisaldavate toodete väljaviimist; ja
a) par dzīvu cūku, cūku spermas, olšūnu un embriju pārvietošanu un cūkgaļas, cūkgaļas produktu un citu produktu, kas satur cūkgaļu un kuru izcelsme ir sardīnijā, nosūtīšanu; un

millega määratakse kindlaks, millises ulatuses võib heaks kiita nõukogu määruses (eÜ) nr 1233/2006 sätestatud korra alusel augustis 2006 esitatud teatavate sealihatoodete impordilitsentsi taotlusi
ar ko nosaka apmēru, kādā var pieņemt 2006. gada augustā iesniegtos importa atļauju pieteikumus dažiem cūkgaļas produktiem atbilstīgi regulai (ek) nr. 1233/2006

(1) komisjoni määrusega (eÜ) nr 1458/2003 [2] avatakse sealihatoodete tariifikvoot ja sätestatakse selle haldamine.
(1) komisijas regulā (ek) nr. 1458/2003 [2] paredzēts atklāt un pārvaldīt tarifa kvotu cūkgaļas nozarē.

(3) silmas pidades kauplemist elussigade, sigade sperma, munarakkude ja embrüote ning sealiha, sealihatoodete ja muude sealiha sisaldavate toodetega võib haigus ohustada seakarju teistes itaalia piirkondades ja teistes liikmesriikides.
(3) ir iespējams, ka slimības situācija varētu apdraudēt cūku ganāmpulkus citos itālijas reģionos un citās dalībvalstīs, jo notiek dzīvu cūku, cūku spermas, olšūnu un embriju tirdzniecība, kā arī cūkgaļas, cūkgaļas produktu un citu produktu, kas satur cūkgaļu, tirdzniecība.