Results for segregatsioon translation from Estonian to Latvian

biomeetriline segregatsioon
biometriskā segregācija

tööturu segregatsioon: naised ja mehed kipuvad endiselt tegema erinevaid töid.
darba tirgus segregācija: sievietes un vīrieši vēl arvien mēdz izvēlēties atšķirīgus darbus.

seepärast toetas varasem sooline segregatsioon mehi uue teaduskarjääri alustamisel uutes poliitilistes tingimustes.
tādējādi jau pastāvošā dzimumusegregācija deva vīriešiem priekšrocības, laisāktu jaunu zinātnisko karjeru jaunā politiskajāvidē.

segregatsioon oli seaduseks ja ükski teine grupp ei järginud seda nii hoolikalt kui organiseeritud pesapall.
segregācijas likums. nevienā jomā to neievēro tik ļoti kā beisbola sacensībās.

koolide võimalik eraldamine (segregatsioon) on osaliselt tingitud elupiirkondade eraldu- sest.
iespējamā skolu segregācija daļēji ir mājokļu segregācijas sekas.

aga pärast türanniaga võitlemist naasid nad koju, kus neid ootas rassism, segregatsioon ja jim crow seadus.
viņi cīnījās, lai atbrīvotu pasauli no tirānijas, bet mājās tos gaidīja rasisms un segregācija.

- seisvas süstlas toimub optison’ i segregatsioon, sellisel juhul tuleb optison resuspendeerida.
optison nebojātā šļircē vēlreiz noslāņosies un pirms lietošanas atkārtoti nepieciešams iegūt suspensiju.

analüüsidesloetleti peamised takistused naiste tööturule sisene-miseleja tõsteti esile sooline ebavõrdsus mitmes olulises valdkonnas, nagu nttöötavateisikutearv,füüsilisestisikust ettevõtjate suhtarv, juhtivatel kohtadel töötavate isikute suhtarv ja tööturu segregatsioon.
analīzē uzskaitīja galvenos šķēršļus, kastraucē sievietēmiekļau-ties darba tirgū, un atšķirības atkarībā no dzimuma tādos svarīgos aspektos kā nodarbināto skaits, pašnodarbinātības līmenis, vadošo amatuieņemšana un darbatirgussegregācija.

4.1 suurlinnastumist iseloomustavaks faktoriks on suurte linnastute arvu kasv ja elanikkonna, tegevuste ja rikkuste tootmise suurenev kontsentreerumine nendesse, laienevasse geograafilisse ruumi, mille piirid on ebaselged. seda kasvu saadab sageli sotsiaalne ja ruumiline killustumine (sotsiaalne segregatsioon, ruumiline spetsialiseerumine, kriminaalsus ja ebakindlus). erinevalt linnast ei ole metropolil poliitilist institutsiooni. probleemide lahendamine, millega ta vastamisi on, toimub läbirääkimiste kaudu erinevate osalistega. ruumiline killustatus võib aeglustada ja häirida riiklikke ja erasektori investeeringuid. seega on tervitatav regionaalpoliitika, mis püüab vähendada ruumilist killustatust lepitades suurlinnaalade valitsemist toimuvate arengutega. positiivsed näited selles valdkonnas on barcelona ja stuttgarti alad. need toovad välja ka kodanikuühenduste olulise rolli.
4.1 metropolizācija raksturojas ar lielu apdzīvotu vietu savairošanos, un tajās ļoti lielu apdzīvotības koncentrēšanos, aktivitātēm un bagātības ražošanu ģeogrāfiskā telpā, kas aug, un kura robežas nav paredzamas. Šo pieaugumu bieži vien pavada sociālā un telpiskā sašķelšanās (sociālā segregācija, telpiskā specializēšanās noziedzība, nedrošība). metropole pretēji pilsētai nav politiska institūcija. problēmu risināšana realizējama ar daudzskaitlīgām pārrunām starp attiecīgajām dalībpersonām. telpiskā sašķelšanās var tikai palēnināt un traucēt valsts un privātajām investīcijām. reģionu politika, kuras mērķis ir samazināt šo telpisko sašķelšanos, saskaņojot metropoles teritoriju pārvaldi ar patreizējo dinamiku, ir tikai pasveicama. Šeit ir minami divi pozitīvi piemēri par barselonas un Štutgartes teritorijām. tie parāda, ka arī pilsoniskā sabiedrība spēlē ievērojamu lomu.