Results for sertifitseerimisnõuete translation from Estonian to Latvian

arvamuste, sertifitseerimisnõuete ja juhismaterjali väljatöötamise reeglid
atzinumu, sertifikācijas specifikāciju un norāžu izstrādāšanas procedūras

(8) nende uute sertifitseerimisnõuete rakendamiseks tuleks ette näha piisav ajavahemik.
(8) Šo jauno sertifikācijas prasību īstenošanai jāparedz pietiekams laiks.

ilma et see piiraks kolmandate riikidega sõlmitud asjaomaste ühenduse kokkulepetega ettenähtud konkreetsete sertifitseerimisnõuete kohaldamist.
neskarot īpašas sertifikācijas prasības, kas paredzētas kopienas nolīgumos ar trešām valstīm.

käesoleva direktiivi jõustumise tulemusel on vaja tagada sidusus kõnealuste koostalitlusvõime tehniliste kirjelduste ja komisjoni poolt vastuvõetavate hoolduse eest vastutava üksuse sertifitseerimisnõuete vahel.
Šai direktīvai stājoties spēkā, jānodrošina saskaņa starp šīm sits, un komisijai būtu jāpieņem sertifikācijas prasības attiecībā uz struktūru, kas ir atbildīga par tehnisko apkopi.

märkus: lennujuhtimissüsteemi varu määratakse sertifitseerimisnõuete cs-awo (igailmalennud) kohaselt minimaalse sertifitseeritud otsusekõrguse järgi.
piezīme.: lidojuma kontroles sistēmas redundanci nosaka saskaņā ar cs-awo ekspluatācijai jebkuros laika apstākļos pēc mazākā pieļaujamā sertificētā lēmuma pieņemšanas augstuma.

lennukitel, mille suurim lubatud reisijakohtade arv on 19 või vähem ja mis on sertifitseeritud sertifitseerimisnõuete cs-25 või cs-23 kohaselt, peab olema
lidmašīnām ar maksimālo apstiprināto pasažieru sēdvietu konfigurāciju 19 vai mazāk, kas ir sertificētas saskaņā ar sertifikācijas specifikācijām cs-25 vai cs-23:

lennukitel, mille suurim lubatud reisijakohtade arv on 19 või vähem ja mis ei ole sertifitseeritud sertifitseerimisnõuete cs-25 või cs-23 kohaselt, peab olema salongi üldvalgustus.
lidmašīnām ar maksimālo apstiprināto pasažieru sēdvietu konfigurāciju 19 vai mazāk, kas nav sertificētas saskaņā ar sertifikācijas specifikācijām cs-25 vai cs-23, kabīnes vispārējā apgaismojuma avoti.

imo assamblee võttis 19. istungjärgul vastu resolutsiooni a.789(19) ameti nimel tegutsevate tunnustatud organisatsioonide ülevaatus-ja sertifitseerimisnõuete kohta;
tā kā sjo asambleja savā 19. sesijā pieņēma rezolūciju a.789(19) par atzītu organizāciju, kas darbojas administrācijas vārdā, apsekošanas un sertifikācijas funkciju specifikācijām;

(4) kokkuleppe vii lisa alusel on meetmete täielik samaväärsus loomade ja/või inimeste asjakohaste tervishoiumeetmete ning sertifitseerimissüsteemide samaväärsus, ilma et see piiraks kokkuleppega hõlmamata sertifitseerimisnõuete kohaldamist.
(4) saskaņā ar minētā nolīguma vii pielikumu pasākumu pilnīga ekvivalence ir attiecīgo dzīvnieku veselības pasākumu un/vai sabiedrības veselības aizsardzības pasākumu, kā arī sertifikācijas sistēmu pilnīga līdzvērtība, neskarot sertifikācijas prasības, kuras šajā nolīgumā nav ietvertas.

3.1.10 lisaks tuleb tegevuskavas toetada ka metsaalaseid teadusuuringuid. see võiks tähendada näiteks suuremate metsaalaste teadusprojektide kaasamist eli seitsmendasse teadusuuringute raamprogrammi ja metsasektori tehnoloogiaplatvormi algatuse toetamist. koos euroopa metsandusülikoolidega teostatavates teadusuuringutes (teadustöölepingud) tuleks välja selgitada, kui palju ja millise kvalifikatsiooniga töötajaid euroopa metsandus vajab, suutmaks majandada metsi seaduste, määruste ja sertifitseerimisnõuete raames säästvalt ja looduslähedaselt. teostada tuleks ka uurimus metsandusklastri kohta.
3.1.10 turklāt rīcības plānā ir jāparedz atbalsts meža pētniecības un attīstības veicināšanai. viens no minētā darba aspektiem ir lielāko mežsaimniecības projektu iekļaušana es 7. pētniecības pamatprogrammā un atbalsts mežsaimniecības nozares tehnoloģijas platformas iniciatīvai. zinātniskos pētījumos (līgumi par pētniecības darbību), kas tiek veikti kopīgi ar eiropas augstskolu mežsaimniecības fakultātēm, ir jānoskaidro cik darbinieku nepieciešams eiropas mežsaimniecības nozarei, kādai jābūt nepieciešamo darbinieku kvalifikācijai, lai nodrošinātu efektīvu nozares darbību, kuras pamatā ir ilgtspējīgi un dabai draudzīgi principi, atbilstība tiesiskajiem aktiem, noteikumiem un sertifikācijas prasībām. jāveic arī pētījums par mežsaimniecības nozares klasteriem.