Results for sisenemiseks translation from Estonian to Latvian

luba riiki sisenemiseks
atļauja ieceļot valstī

impordiks või eli sisenemiseks
ievešanai vai uzņemšanai es

valmistuge atmosfääri sisenemiseks.
piesprādzēsimies. jā, kaptein.

-võimalused tööturule sisenemiseks;
-iespējas iekļauties darba tirgū;

sisenemiseks loa andmata jätmine
ieceļošanas atteikums

lemkovi kõvakettale sisenemiseks kasutame hoone paigalduskaablit.
mēs izmantojam ēkas elektrības vadus, lai piekļūtu lemkova cietajam diskam.

iga-aastase eelloataotluse madagaskari territoriaalvetesse sisenemiseks;
ikgada pieteikumu iepriekšējai atļaujai ieiet madagaskaras teritoriālajos ūdeņos;

seda kasutatakse kaevule juurdepääsuks ja/või sellesse sisenemiseks.
to izmanto, lai ieietu un/vai varētu piekļūt apakšzemes telpai.

9. piir, mida taotleja kavatseb kasutada schengeni territooriumile sisenemiseks.
9. robeža, ko pieteikuma iesniedzējs plāno šķērsot, lai ieceļotu Šengenas teritorijā.

kuigi, pinna all us administratsioon otsis ettekäänet sõtta sisenemiseks.
taču dziļākos līmeņos asv valdība tikai meklēja kādu ieganstu, lai iesaistītos karadarbībā.

samuti ei õigusta väljasaatmist riigi territooriumile sisenemiseks kasutatud isikutunnistusekehtivuse lõppemine.
tāpatpersonas apliecības, kura izmantota iebraukšanai teritorijā, derīguma termiņabeigšanās nav pamats izraidīšanai.

laevaomanik määrab ametisse püsiva agendi ümberlaadimissadamasse sisenemiseks või mõnel muul põhjusel.
lai iebrauktu ostā pārkraušanai vai jebkura cita iemesla dēļ, kuģu īpašnieks ieceļ aģentu un patur spēkā līgumu ar šo aģentu.

sektorit peetakse heaks kohaks noorte ja suhteliselt kvalifitseerimata töötajate sisenemiseks tööturule.
Šo nozari uzskata par labu darba dzīves sākšanas iespēju gados jauniem cilvēkiem ar salīdzinoši mazām darba iemaņām.

kui ohtu satub laeva või meeskonna julgeolek, tühistatakse keeld sadamasse sisenemiseks viivitamatult.
ja ir apdraudēta apkalpes vai kuģa drošība, aizliegumu kuģim iebraukt ostā nekavējoties atceļ.

immigratsiooniseaduse kohaselt peab välismaalane läti vabariiki sisenemiseks ja seal viibimiseks tõendama vajalike elatusvahendite olemasolu.
saskaņā ar imigrācijas likumu, lai ieceļotu un uzturētos latvijas republikā, ārvalstniekam ir jāpierāda, ka viņam ir nepieciešamie iztikas līdzekļi.

f) inimeste sisenemiseks majandisse või sealt lahkumiseks on vaja pädeva asutuse kirjalikku luba;
f) personu iekļūšana saimniecībā vai izkļūšana no tās drīkst notikt tikai ar rakstisku kompetentās iestādes atļauju;

teise juhtumi korral nõuti tai kodanikult, kes oli abielus Ühendkuningriigi kodanikuga, viisat hispaaniasse sisenemiseks.
otrajā lietā taizemes pilsonim, kas bija precējies ar apvienotās karalistes pilsoni, tika pieprasīta vīza ieceļošanai spānijā.

c) ta esitab vajaduse korral tõendavad dokumendid, mis põhjendavad ettenägematuid ja möödapääsmatuid põhjusi sisenemiseks, ning
c) viņam vajadzības gadījumā jāiesniedz dokuments, kas apliecina neparedzētus un steidzamus iemeslus ieceļošanai valstī, un

1. kuni kolmekuulise viibimise puhul antakse konventsiooniosaliste territooriumile sisenemiseks luba välismaalasele, kui ta vastab järgmistele nõuetele:
1. Ārvalstniekam var atļaut ieceļot līgumslēdzēju pušu teritorijā uz laiku, kas nav ilgāks par trim mēnešiem, ja viņš atbilst šādām prasībām:

-viisa andmiseks ja turismi eesmärgil itaaliasse sisenemiseks peavad isikul olema vähemalt alljärgnevas tabelis a ettenähtud rahalised vahendid.
-minimālais iztikas līdzekļu daudzums vienai personai, kas vajadzīgs, lai saņemtu vīzu un ieceļotu itālijas teritorijā tūrisma nolūkā, ir noteikts saskaņā ar "a" tabulu (sk. zemāk).