Results for statistikaprogrammide translation from Estonian to Latvian

mitmeaastaste statistikaprogrammide areng;
par izmaiņām daudzgadu statistikas programmās;

b) mitmeaastaste statistikaprogrammide areng;
b) par izmaiņām daudzgadu statistikas programmās;

valdkondade statistikaprogrammide rakendamiseks vajalikud vahendid ja nende vastavus eesmärkidele.
līdzekļiem, kas ir nepieciešami, lai īstenotu nozaru statistikas programmas, un par to atbilstību mērķiem.

muud vastavate valdkondade statistikaprogrammide väljatöötamise ja rakendamisega, eelkõige kasutatavate meetoditega seotud küsimused.
visiem citiem jautājumiem jo īpaši metodoloģijas jautājumiem, kas attiecas uz statistikas programmas izveidi vai īstenojumu attiecīgajās jomās.

c) muud vastavate valdkondade statistikaprogrammide väljatöötamise ja rakendamisega, eelkõige kasutatavate meetoditega seotud küsimused.
c) visiem citiem jautājumiem jo īpaši metodoloģijas jautājumiem, kas attiecas uz statistikas programmas izveidi vai īstenojumu attiecīgajās jomās.

sellise koostöö teostamiseks tuleks luua komitee, kelle ülesandeks on komisjoni abistamine euroopa ühenduste statistikaprogrammide rakendamisel;
tā kā, lai radītu šādu sadarbību, jānodibina komiteja, kuras pienākums ir palīdzēt komisijai eiropas kopienu statistikas programmas ieviešanā;

komitee abistab komisjoni mitmeaastaste statistikaprogrammide üldises kooskõlastamises, tagamaks, et võetavad meetmed oleksid kooskõlas siseriiklike statistikaprogrammide raames otsustatud meetmetega.
komiteja palīdz komisijai vispārējo daudzgadu statistikas programmu koordinēšanā, lai nodrošinātu, ka veiktās darbības ir saskaņā ar tām, kas pieņemtas valstu statistikas programmās.

valdkondade statistikaprogrammide kulud, sealhulgas nii ühenduse, siseriiklike ja piirkondlike asutuste poolt otseselt kantavad kulud kui ka põhiteabe esitajate kulud;
nozaru statistikas programmu izmaksām, tostarp gan par tām izmaksām, kuras tieši radušās kopienas, valsts un reģionālo iestāžu darbības rezultātā, gan arī par izmaksām tiem, kam ir jāsniedz pamatinformācija,

c) kõik muud küsimused, eelkõige metodoloogilised küsimused, mis on tekkinud statistikaprogrammide kehtestamisel või rakendamisel ja mille on esitanud esimees kas omal algatusel või liikmesriigi taotlusel.
c) par jebkuru citu jautājumu, jo īpaši par metodoloģijas jautājumiem, kas rodas ieviešot un īstenojot statistikas programmas, kurus izvirza tās priekšsēdētājs, pēc savas iniciatīvas vai dalībvalsts prasības.

komitee võib omal algatusel esitada arvamusi kõikide küsimuste kohta, mis on seotud monetaar-, finants- ja maksebilansialaste statistikaprogrammide väljatöötamise või rakendamisega.
komiteja pēc savas ierosmes var sniegt atzinumus par visiem jautājumiem attiecībā uz statistikas programmu izstrādi vai īstenojumu monetārajā, finanšu un maksājumu bilances jomā.

samal ajal ei tohiks statistikaalaste prioriteetide kindlaksmääramine takistada euroopa komisjoni esitamast ettepanekuid selliste statistikaalaste meetmete võtmiseks, mida on vaja asutamislepinguga ettenähtud mis tahes ühenduse ülesannete täitmiseks. sellega seoses kannab komisjon hoolt, et statistikaprogrammide „positiivsete“ ja „negatiivsete“ prioriteetide täpseks määramiseks oleleks võimalik kasutada mõningaid üldisi põhimõtteid.
vienlaicīgi statistikas prioritāšu noteikšana nedrīkst liegt eiropas komisijai ierosināt statistikas pasākumus, kas nepieciešami kopienas pasākumu izpildei, kā paredzēts ek līgumā. saistībā ar šo komisija uzskata, ka var ievērot dažus vispārējos principus, lai precīzi noteiktu „pozitīvās” un „negatīvās” prioritātes, formulējot statistikas programmas.