Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sulfametoksasooli manustati koos trimetoprimiga.
sulfametoksazols tika lietots kopā ar trimetoprimu.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
lamivudiin ei mõjuta trimetoprimi või sulfametoksasooli farmakokineetikat.
lamivudīnam nav ietekmes uz trimetoprima vai sulfametoksazola farmakokinētiku.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
broileritel: 27, 5 mg sulfametoksasooli + 5, 5 mg
4 dienas ilgi cūkas: 20, 8 mg sulfametoksazola + 4, 2 mg trimetoprima uz kg ķermeņa svara dienā 3- 4 dienas ilgi broileri: 27, 5 mg sulfametoksazola + 5, 5 mg trimetoprima uz kg ķermeņa svara dienā 3- 4 dienas ilgi
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
trimetoprimi ja sulfametoksasooli valkudega seondumine ei ole väga suur.
proteīnu piesaiste trimetoprimam un sulfametoksazolam nav pārāk liela.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
sigadel on sulfametoksasooli cmax ligikaudu 6, 2 µg/ g.
maksimāla sulfametoksazola koncentrācija cūkām ir aptuveni 6, 2 µg/ g.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
trimetoprimi ja sulfametoksasooli suhtes tundlike bakterite põhjustatud nakkuste ravi.
5530 ad bladel the netherlands
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
andmed näitavad, et markerkoeks oli nahk ja markerjääkideks sulfametoksasooli jäägid.
dati apliecina, ka āda bija marķiera audi un sulfametoksazols – marķiera nogulsnes.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
(võrreldes ainult indinaviiriga 400 mg qid) sulfametoksasooli auc ja cmin:
(indinavīrs 400 mg qid) pretsēnīšu preparāti
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
välja arvatud neerudes, on sulfametoksasooli kontsentratsioonid kudedes märkimisväärselt väiksemad kui plasmas.
sulfametoksazola koncentrācija audos (izņemot nieres) ir ievērojami mazāka nekā plazmā.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
celsentrit 300 mg kaks korda ööpäevas ja sulfametoksasooli/ trimetoprimi võib manustada koos ilma annuseid kohandamata
celsentri 300 mg divas reizes
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
5- 12 mg trimetoprimi ja 25- 58 mg sulfametoksasooli kehamassi kg kohta 3- 5 päeva jooksul.
terapeitiska infekciju ārstēšana, ko izraisījušas pret trimetoprimu un
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
trimetoprimi/ sulfametoksasooli manustamisel annuses 160 mg/ 800 mg suureneb trimetoprimi tõttu lamivudiini plasmakontsentratsioon 40%.
trimetoprima/ sulfametoksazola 160 mg/ 800 mg lietošana izraisīja lamivudīna ekspozīcijas pieaugumu par 40% trimetoprima komponentes dēļ.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
need hõlmavad mõningaid antibiootikume (näiteks bactrim ja septra, mis sisaldavad sulfametoksasooli ja trimetoprimi), mida võib kasutada nakkuste raviks
pretmikrobu līdzekļiem, kā bactrim, septra, kuru sastāvā ietilpst sulfametoksazols un trimetoprīms, un ko izmanto infekciju ārstēšanā;
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
trimetoprimi ja sulfametoksasooli seonduvus valkudega ei ole suur (trimetoprim 50, sulfametoksasool 60), kuid müügiloa hoidja üldine ettepanek on aktsepteeritav.
8/ 19 5. 2: olbaltumvielu saistīšana tmp un smx nav liela (tmp 50, smx 60), tomēr vispārējo reģistrācijas apliecības īpašnieka priekšlikumu var pieņemt.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
metabolismi parameetrite põhjal võib eeldada, et kliiniliselt olulised koostoimed puuduvad kaletra ja fluvastatiini, dapsooni, trimetorprim/ sulfametoksasooli, asitromütsiini ja flukonasooli vahel.
Ņemot vērā zināmās metabolisma īpatnības, nav paredzama klīniski nozīmīga mijiedarbība starp kaletra un fluvastatīnu, dapsonu, trimetoprimu/ sulfametoksazolu, azitromicīnu vai flukonazolu.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
põhjendada väliuuringute andmete alusel ravimi kasutamist ja soovitatud annuse piisavust sigadel kõigi kavandatud näidustuste korral, välja arvatud trimetoprimi ja sulfametoksasooli suhtes tundliku a. pleuropneumoniae' ga seonduva sigade respiratoorse haiguse raviks ja ennetamiseks.
ar uzziņu datiem pamatot produkta lietojumu un ieteicamas devas atbilstību katras pieprasītās indikācijas gadījumā cūkām, izņemot cūku elpošanas slimības — kas saistīta ar a. pleuropneumoniae, jutīgu pret trimetoprimu un sulfametoksazolu — ārstēšanu un profilaksi.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
erihoiatused kasutamisel loomadel bakterite tõenäoliselt erineva (aeg, geograafiline asukoht) resistentsuse tõttu trimetoprimi/ sulfametoksasooli suhtes on soovitatav võtta bakterioloogilised proovid ja testida tundlikkust.
Īpaši piesardzības pasākumi, lietojot dzīvniekiem sakarā ar iespējamo mainīgumu (laika, ģeogrāfisko apstākļu) baktēriju pretestībā pret trimetoprimu / sulfametoksazolu, ieteicams ņemt bakterioloģiskus paraugus un veikt ietekmējamības pārbaudes.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 4
Quality:
800/ 160 mg 500 mg iga ↓ 20% / ↑ 20% ↔ ühekordse 12 tunni annusena järel samaaegse ritonaviirravi ajal ei ole sulfametoksasooli/ trimetoprimi annuste kohandamine vajalik.
800/ 160, viena deva
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.