Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
paljud liikmesriigid on teinud suuri edusamme e-halduses, kasutades seda ettevõtluse täisteeninduskeskuste loomisel ja kodanike küsitlemisel (belgia, eesti, soome, prantsusmaa, iirimaa, itaalia, poola, portugal). see vähendab paberitööd ja säästab oluliselt aega. taanis, prantsusmaal, hollandis, itaalias ja soomes saab ettevõtte asutada vähem kui ühe nädala jooksul. esimese töötaja töölevõtmiseks on leedus vaja sooritada vaid üks toiming; Ühendkuningriigis, rootsis ja iirimaal on selleks vaja kahte toimingut.
daudzas dalībvalstis ir paveikušas krietni daudz e-valdības izveidē, izveidojot „viena lodziņa” sistēmu uzņēmumu un pilsoņu informācijas pieprasījumiem (beļģija, igaunija, somija, francija, Īrija, itālija, polija, portugāle). tas samazina papīru kalnus un ievērojami saīsina atbildes laiku. uzņēmumu mazāk nekā divu nedēļu laikā var nodibināt dānijā, francijā, nīderlande, itālijā un somijā. tikai viena procedūra ir jāizpilda, pieņemot darbā pirmo darbinieku lietuvā; divas – ak, zviedrijā un Īrijā.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference: