Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
väga tõsised.
advans, nasers, jusefs.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
tõsised rikkumised
smagie pārkāpumi
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
tõsised tüübid.
libāna. viņi ir beirutā.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
miks nii tõsised?
kāpēc tu tik nopietns?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tõsised rikkumisedartikkel 43
5. iedaļa nopietnie pārkāpumi
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
oleme siis tõsised.
- būsim nopietni.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tõsised veritsused silmast
acu bojājumi
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
kaasuda tõsised kõrvalnähud.
ja slimojat ar kādu no tālāk minētām slimībām, pastāstiet to ārstam pēc iespējas ātrāk:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
väga harv: • tõsised nahareaktsioonid.
Ļoti reti: • smagas ādas reakcijas.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
need on väga tõsised süüdistused.
tie ir ljoti nopietni apvainojumi. jaa, es zinu.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- kui teil on tõsised maksaprobleemid.
jums ir nopietnas aknu problēmas ja jums ir iedzimts vai ir bijis jebkāds stāvoklis ar noteiktām patoloģiskām
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
- tõsised maksa - või neeruprobleemid
- nopietnas nieru vai aknu problēmas
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
võivad kaasuda tõsised kõrvalnähud.
ja jums ir demence, jums vai j su apr p t jam/ radiniekam j inform insults vai “ mini” insults.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
tõsised allergilised reaktsioonid, sealhulgas:
nopietnas alerģiskas reakcijas, kas var būt:
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mõned kõrvaltoimed võivad olla tõsised.
dažas blakusparādības var būt smagas.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
mõned kõrvaltoimed võivad olla tõsised:
dažas blakusparādības var būt būtiskas:
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
- tõsised allergilised (ülitundlikkuse) reaktsioonid,
- smagas alerģiskas (paaugstinātas jutības) reakcijas,
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
d) tõsised ebatäpsused saagi registreerimisel;
d) nopietnu pārkāpumu lomu uzskaitē;
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
tõsised kõrvaltoimed: pöörduge arsti poole
nopietnas blakusparādības: meklējiet medicīnisku palīdzību
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
liikmesriik -laevade arv -tõsised rikkumised -
dalībvalsts -kuģu skaits -nopietni pārkāpumi -
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference: