Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tõuraamatu nr
ciltsgrāmatas nr
Last Update: 2014-10-18
Usage Frequency: 3
Quality:
tõuraamatu number
ciltsgrāmata nr
Last Update: 2014-10-18
Usage Frequency: 2
Quality:
tõuraamatu nimetus,
ciltsgrāmatas nosaukums,
Last Update: 2014-10-19
Usage Frequency: 16
Quality:
c) tõuraamatu nimetus;
c) ciltsgrāmatas nosaukums;
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
omama tõuraamatu eeskirjades sätestatud miinimumomadusi,
tam jābūt ciltsgrāmatas noteikumos paredzēto raksturīgo īpašību minimumam,
Last Update: 2014-10-18
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
tõuraamatu nr -tõuraamatu nr -tõuraamatu nr -
ciltsgrāmatas nr. -ciltsgrāmatas nr. -ciltsgrāmatas nr. -
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
oma tõu tõuraamatu põhiosasse kandmiseks peab tõuloom:
dzīvniekam, lai to varētu ierakstīt attiecīgās šķirnes ciltsgrāmatas galvenajā iedaļā, jābūt:
Last Update: 2014-11-04
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
omama tõuraamatu eekirjade kohaselt kehtestatud eellastabelit.
ar tādiem ciltsrakstiem, kas noteikti saskaņā ar minētās ciltsgrāmatas noteikumiem.
Last Update: 2014-10-18
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
tõu kandmiseks tõuraamatu põhiosasse peab puhtatõuline tõusiga:
tīršķirnes vaislas cūkai, lai to varētu ierakstīt attiecīgās šķirnes ciltsgrāmatas galvenajā sadaļā, jābūt:
Last Update: 2014-10-18
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
olema pärast sündi tõuraamatu eeskirjade kohaselt identifitseeritud,
pēc piedzimšanas jābūt identificētam atbilstoši ciltsgrāmatas noteikumiem,
Last Update: 2014-10-18
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
tõuraamatu number -tõuraamatu number -tõuraamatu number -
ciltsgrāmata nr. -ciltsgrāmata nr. -ciltsgrāmata nr. -
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
1. oma tõuraamatu põhiosasse kandmiseks peavad registreeritud hobuslased:
1. lai ierakstītu noteiktas šķirnes ciltsgrāmatas galvenajā sadaļā, reģistrētajiem zirgu dzimtas dzīvniekiem jāatbilst šādiem kritērijiem:
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
olema pärast sündi kõnealuse tõuraamatu eeskirjade kohaselt identifitseeritud,
identificētai pēc dzimšanas atbilstoši šīs ciltsgrāmatas noteikumiem,
Last Update: 2014-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
-olema pärast sündi kõnealuse tõuraamatu eeskirjade kohaselt identifitseeritud,
-dzimšanas brīdī identificētam saskaņā ar šīs ciltsgrāmatas noteikumiem,
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: