Results for tööhõivepoliitika translation from Estonian to Latvian

tööhõivepoliitika
nodarbinātības politika

aktiivne tööhõivepoliitika
aktīva nodarbinātības politika

tööhõivepoliitika ja kutseõpe;
nodarbinātības politika un arodmācības

liikmesriikide tööhõivepoliitika suunised
dalībvalstu nodarbinātības politikas pamatnostādnes

majandus- ja tööhõivepoliitika kooskõlastamine
ekonomikas un nodarbinātības politikas koordinācija

liikmesriikide tööhõivepoliitika suuniste kohta
par dalībvalstu nodarbinātības politikas pamatnostādnēm

-soovitus nõukogu soovituseks liikmesriikide tööhõivepoliitika elluviimiseks
-rekomendāciju padomes rekomendācijai par dalībvalstu nodarbinātības politikas ieviešanu

3. tööhõivepoliitika peab tähendama enamat kui struktuurireforme tööturul
3. nodarbinātības politika ir vairāk nekā strukturālās reformas darba tirgos

6.1 majandus-ja tööhõivepoliitika koordineerimise sisuline haakuvus
6.1 ekonomikas un nodarbinātības politikas koordinācijas saturiskā atbilstība

-ettepanek nõukogu otsuseks liikmesriikide tööhõivepoliitika suuniste kohta
-priekšlikumu padomes lēmumam par dalībvalstu nodarbinātības politikas vadlīnijām

liikmesriikide tööhõivepoliitika suuniste kohta, mis põhinevad eÜ asutamislepingu artiklil 128
par dalībvalstu nodarbinātības politikas pamatnostādnēm (atbilstīgi ek līguma 128. pantam)

järjepidev integratsiooni- ja tööhõivepoliitika võib olla majanduskasvu ja arengu aluseks.
Šajā kontekstā mūžizglītības programmas ir priekšnosacījums darbinieku, kas vecāki par 50 gadiem, efektīvākai nodarbinātībai.

käesolevaga võetakse vastu liikmesriikide tööhõivepoliitika suunised, mis on sätestatud lisas.
ar šo pieņem dalībvalstu nodarbinātības politikas pamatnostādnes, kas izklāstītas pielikumā.

18. juulil võttis nõukogu vastu otsuse liikmesriikide tööhõivepoliitika suuniste kohta.
padome 18. jūlijā pieņēma lēmumu par dalībvalstu nodarbinātības politikas pamatnostādnēm (3).

-teatud punktides on majanduspoliitika ja tööhõivepoliitika suunised omavahel puudulikult kooskõlastatud;
-daži ekonomikas politikas vispārējo pamatnostādņu un nodarbinātības politikas pamatnostādņu aspekti nav pietiekami saskaņoti;

riigi- või valitsusjuhtide raamkokkulepe käsitleb tegevust ühiseesmärkide nimel ning tööhõivepoliitika prioriteete.
valstu un valdību vadītāji ir vienojušies par rīcības struktūru kopīgiem mērķiem un nodarbinātības politikas prioritātēm.

5.4 tugev ja toetatud tööhõivepoliitika vastamaks ennustatavale tööjõunappusele, ootamata otsest vajadust.
5.4 ir nepieciešama spēcīga un atbalstāma politika darba jomā, lai stātos pretī paredzamajam personāla trūkumam, negaidot, kad pēc tā parādīsies pieprasījums.

-tööhõivepoliitika: eesmärgid ja meetodid; korralik töö (tasustamine, töötingimused jne);
-nodarbinātības veicināšana: mērķi un metodes; pienācīgi nodarbinātības apstākļi (atlīdzība, darba apstākļi, utt.)

4. tööhõivepoliitika uued suunad: ettevõtete uuendusmeelsus — investeerimine töösse — teadmised kui võtmeressurss
4. jauni virzieni nodarbinātības politikā: uzņēmumu inovāciju potenciāls — investīcijas darbā — zināšanas kā izšķirošie resursi

kom(2006) 32 --25.1.2006 -ettepanek: nõukogu otsus liikmesriikide tööhõivepoliitika suuniste kohta -
com(2006) 32 --25.1.2006. -priekšlikums padomes lēmum par dalībvalstu nodarbinātības politikas pamatnostādnēm -