Results for tööjõukulu translation from Estonian to Latvian

Üldine tööjõukulu
kopējās algas

tööjõukulu töötaja kohta
viena nodarbinātā nodarbināšanas izmaksas

keskmine tööjõukulu töötaja kohta
vidējās darbaspēka izmaksas par vienu darbinieku

tööjõukulu (eurot/täistööaja ekvivalent)
darbaspēka izmaksas (eur/ple)

elemendid — keskmine tööjõukulu töötaja kohta
elementi – vidējās darbaspēka izmaksas uz vienu nodarbināto

keskmine tööjõukulu töötaja kohta (eurodes)
vidējās darbaspēka izmaksas uz vienu nodarbināto (eur)

tööjõukulu (eurot/täistööaja ekvivalent) indeks
darbaspēka izmaksas (eur/ple) koeficients

selle tulemusel jäi tööjõukulu toodetud ühiku kohta samaks.
tādējādi kopējās darbaspēka izmaksas, rēķinot uz vienu saražoto vienību, nemainījās.

keskmine tööjõukulu töötaja kohta suurenes, mis kajastab kvalifitseerituma personali palgataset.
vidējās darbaspēka izmaksas uz vienu darbinieku palielinājās, atspoguļojot augstāk kvalificēta personāla algas līmeni.

teiseks, keskmise tööjõukulu arengut tuleb vaadata koos tööhõive ja tootlikkuse suundumustega.
otrkārt, vidējo darbaspēka izmaksu attīstība jāskata saistībā ar nodarbinātības un ražīguma tendencēm.

kollektiivlepinguga määratud palgad kogu tööjõukulu tunnis hüvitis töötaja kohta memokirjed tööviljakus tööjõu erikulud
vienošanās ceļā noteiktā darba samaksa kopējās darbaspēka stundas izmaksas atlīdzība vienam nodarbinātajam papildposteņi darba ražīgums vienības darbaspēka izmaksas

vaatlusalusel perioodil kasvasid tööhõive, keskmine tööjõukulu töötaja kohta ja tootlikkus töötaja kohta.
nodarbinātība, vidējās darbaspēka izmaksas uz vienu darbinieku un ražība uz vienu darbinieku attiecīgajā periodā palielinājās.

selguse huvides on keskmist tööjõukulu aastas töötaja kohta iseloomustatud üksikasjalikumate arvnäitajatega kui seda oli tehtud ajutises määruses.
skaidrības labad dati par gada darbaspēka izmaksām uz vienu darbinieku turklāt ir norādīti detalizētāk nekā pagaidu regulā.

tööjõukulu (eurot aastas) -275296896 -251059144 -244153692 -249190971 -
darbaspēka izmaksas (eur/gadā) -275296896 -251059144 -244153692 -249190971 -

aastane tööjõukulu töötaja kohta (000 eurot) -56 -60 -62 -63 -
viena darbinieka darbaspēka izmaksas gadā (000 eur) -56 -60 -62 -63 -

nende väidete kohaselt ei suuda liidu tootmisharu oma ülesehituse tõttu võistelda masstootmise turul peamiselt vajaliku tööjõu puudumise ja tööjõukulu tõttu.
saskaņā ar šiem apgalvojumiem savienības ražošanas nozare tās struktūras dēļ nespēj konkurēt ar masu produkcijas tirgu galvenokārt tāpēc, ka trūkst nepieciešamais darbaspēks un ir augstas ar to saistītās izmaksas.

tööjõukulu töötaja kohta (eurodes) -33887 -34704 -36341 -37350 -
darbaspēka izmaksas eur attiecībā uz vienu strādājošo -33887 -34704 -36341 -37350 -

keskmine tööjõukulu töötaja kohta (eurot) -21675 -22114 -20147 -22913 -
vidējās darba izmaksas uz darbinieku (eur) -21675 -22114 -20147 -22913 -

9. a) Ühendatud äriühingute keskmine töötajate arv aruandeaasta jooksul, eritletuna liikide järgi, ning aruandeaastaga seotud tööjõukulu, kui seda kasumiaruandes eraldi ei avaldata.
9. a) vidējais finanšu gadā nodarbināto skaits konsolidācijā iekļautajās sabiedrībās pa kategorijām un personāla izmaksas attiecībā uz finanšu gadu, ja konsolidētajā peļņas un zaudējumu pārskatā atsevišķi tās netiek parādītas;

keskmine tööjõukulu töötaja kohta suurenes 2003.–2004. aastal 8 %, jäi 2005. aastal samale tasemele ning vähenes uurimisperioodil 1 protsendipunkti võrra.
vidējās darba izmaksas uz vienu nodarbināto palielinājās par 8 % no 2003. līdz 2004. gadam, palika šādā līmenī 2005. gadā un tad samazinājās par 1 procentu punktu izmeklēšanas periodā.