Results for töömahukas translation from Estonian to Latvian

lisaks ei ole dihüdromürtsenooli tootmine töömahukas.
turklāt dihidromircenola ražošana neprasa lielu darbaspēka ieguldījumu.

uurimine näitas, et polüesterstaapelkiu tootmine ei ole töömahukas tegevus.
izmeklēšana liecina, ka psŠ ražošanai nav nepieciešama intensīva nodarbinātība.

talvine puude mahavõtmine toimub neli kuni kuus aastat hiljem ega ole nii töömahukas.
ziemas raža iespējama pēc četriem līdz sešiem gadiem, un ir mazāk darbietilpīga.

see stsenaarium puudutab ettevõtteid, kelle majandustegevus on olulisel määral väga töömahukas (näit tekstiili-ja autoelektroonikatööstus).
Šis scenārijs attiecināms uz uzņēmumiem, kuriem nepieciešams liels darbaspēks (piemēram, tekstilrūpniecība un auto elektronika).

(50) etanoolamiinide tootmine ei ole töömahukas protsess. tööhõive suurenes kokku 23% ja hõlmas 1998. aastal 166 inimest.
(50) etanolamīnu ražošanā neizmanto lielu nodarbināto skaitu. kopumā nodarbinātība pieauga par 23% un 1998. gadā nodarbinātas bija 166 personas

on selgunud, et enterobakterite puhul pastöriseeritud piimas ja muudes pastöriseeritud vedelates piimatoodetes kasutamiseks sätestatud standardmeetod iso 21528-1 on tootja enesekontrollide tegemiseks ebamugav, kuna see on liiga aeganõudev ja töömahukas.
noskaidrojās, ka analītisko atsauces metodi iso 21528-1, kas ir paredzēta enterobacteriaceae pasterizētā pienā un citos pasterizētos šķidros piena produktos, ir sarežģīti izmantot regulārām analīzēm pašu pārbaudēs, jo tā ir ļoti darbietilpīga un laikietilpīga.

3.1.3.1 esimeseks etapiks on olnud töömahukas tootmistegevus, mis tugineb madala kvalifikatsiooniga tööjõule; teises etapis on kasutatud parema kvalifikatsiooniga töötajaid ja keerulisemaid teenuseid. kui esimene etapp osutus edukaks, tehti jõupingutusi teatud teenuste sisseostmiseks piirkonna muudelt ettevõtetelt, et tööjõukulusid vähendada.
3.1.3.1 vispirms tiek paaugstināta ražošanas produkcija, kas balstās uz intensīvu darbu un samērā zemām darbinieku prasmēm, bet pēc tam tiek meklēti labāk apmācīti darbinieki un pakalpojumi. ja pirmais solis izdevās, notika pāreja uz posmu, kad, lai mazinātu darbaspēka izmaksas, dažas darbības tika uzticētas citiem, tomēr tā paša reģiona uzņēmumiem.