Results for tööstusest translation from Estonian to Latvian

-tööstusest pärinevad vahendid;
-rūpniecības resursi;

teksti on selgitatud tööstusest võetud näidetega.
tie ir ilustrēti ar nozares piemēriem.

katsuge mõista, et osadel ohvitseridel on tööstusest ükskõik.
tev jāsaprot, ka dažiem virsniekiem ir nospļauties par ražošanu.

komisjoni koostatud kommentaarid 1997. aasta dokumendis “Ülevaade ühenduse tööstusest”.
komisijas piezīmju izklāsts 1997. gada “es rūpniecības panorāmā”.

rühma kuuluvad eksperdid on sõltumatud tööstusest, kaubandusest ja ettevõtlusest või muudest vastuolulistest huvidest.
grupā darbojošies eksperti nav atkarīgi no nozares, komerciālām vai uzņēmējdarbības interesēm un neatrodas cita veida interešu konfliktā.

vähendada kasvuhoonegaaside heitkoguseid tööstusest, transpordist ja põllumajandusest; taastuvate energiaallikate osakaalu suurendamine.
gāzu emisijas, paaugstināt atjaunojamās enerģijas īpatsvaru.

d) vedelad toidujäätmed – köökidest ja restoranidest või liha kasutavast tööstusest pärit jäätmed;
d) "pārtikas atkritumi" nozīmē atkritumus no virtuvēm, restorāniem vai vajadzības gadījumos, no gaļas apstrādes vai pārstrādes uzņēmumiem;

rahvusvaheline komisjon on esitanud muude tööstuste kui kloorleeliselektrolüüsi tööstusest pärit elavhõbedaheitmete piirnormid keemiakonventsiooni iv lisa täiendusettepanekuna;
tā kā priekšlikuma veidā par Ķīmiskās konvencijas iv pielikuma papildināšanu starptautiskā komisija noteikusi dzīvsudraba izplūžu robežvērtības vairākām ražošanas nozarēm, izņemot sārmu metālu hlorīdu elektrolīzes rūpniecību,

-kuni 28. aprillini 1999 rakendatud struktuuritõhustuskavade rahastamisülejääkidest, mis koosnevad üksnes tööstusest saadud rahalistest toetusest,
-virsnormas finansējums no struktūras uzlabojumu sistēmām, kuras īsteno līdz 1999. gada 28. aprīlim, un šis finansējums sastāv tikai no nozares iemaksām,

hollandi ametivõimude sõnul tuleb üks kolmandik kodumaistest tahkete osakeste heitmetest liiklusest, teine kolmandik tööstusest ning ligikaudu veerand põllumajandusest.
nīderlandes iestādes uzskata, ka no visa iekšzemes daļiņu emisijas apjoma apmēram vienu trešo daļu rada transports, vienu trešo daļu – rūpnieciskā un apmēram vienu ceturto daļu – lauksaimnieciskā darbība.

näiteks põllumajandusest ja metsast pärineva biomassi ning põllumajandusest, veest, tööstusest ja ka olmest pärineva jäätmevoo võimalusi võiks paremini ära kasutada.
piemēram, varētu labāk izmantot potenciālu, ko rada biomasas ieguve no lauksaimniecības un mežiem, kā arī lauksaimnieciskas, ūdens, rūpnieciskas un arī sadzīviskas izcelsmes atkritumu plūsmas.

euroopa majandusühendus võtab vastu reini keemilise saaste eest kaitsmise komisjoni ettepaneku reini keemilise saaste eest kaitsmise konventsiooni iv lisa täiendamiseks muudest sektoritest kui kloorleeliselektrolüüsi tööstusest pärit elavhõbeda osas.
ar šo eiropas ekonomikas kopienas vārdā tiek apstiprināts starptautiskās komisijas priekšlikums par reinas aizsardzību pret piesārņojumu, ar kuru attiecībā uz dzīvsudrabu, kura izcelsme ir dažādās nozarēs, izņemot sārmu metālu hlorīdu elektrolīzes rūpniecību, papildina konvencijas par reinas aizsardzību pret ķīmisko piesārņojumu iv pielikumu.

11) piisavad teadmised tööstusest, korraldusest, määrustest ja menetlustest, mis on seotud projekteerimiskontseptsioonide rakendamise ja kavandite üldise planeerimise ühitamisega.
11. pietiekamas zināšanas par nozarēm, organizācijām, noteikumiem un kārtību, kas ir saistītas ar projekta koncepcijas pārvēršanu ēkā un plānu iesaisti vispārējā plānošanā;

viis osapoolt pedagoogilistest instituutidest, ülikoolidest ja tööstusest töötasid välja õppematerjalid, mida saaks kasutada tehniliste nähtuste seletamiseks lastele vanuses 3–12 aastat.
pieci partneri no pedagoģiskiem institūtiem, universitātēm un rūpniecības nozares izstrādāja mācību materiālus, ko var izmantot praktiski, skaidrojot tehniskas parādības bērniem 3–12 gadu vecumā.

kui varemalt oli linn suuresti sõltuv tööstusest, sadamast ja laevaremonditehastest, siis nüüd on majandus tunduvalt mitmekesisem ning põhineb peamiselt info- ja kommunikatsioonitehnoloogial, turismil ja biomeditsiinil.
pēdējo desmitgažu laikā gēteborga piedzīvojusi nozīmīgas strukturālas pārmaiņas. no pilsētas, kas galvenokārt balstījās uz rūpniecību, ostām un kuģu būvētavām, tā pārtapusi pilsētā ar daudzveidīgāku ekonomiku, kas ietver arī ikt nozari, tūrismu un biomedicīnu.

olemasolevate etüleeni torujuhtmete pikkus on praegu umbkaudu 2500–3000 kilomeetrit ning see ühendab ligikaudu 50 % tööstusest, võrreldes ligi 100 % ühendatusega ameerika Ühendriikides.
jau esošo etilēna cauruļvadu kopējais garums ir apmēram 2500–3000 km, kuriem ir pieslēgti 50 % rūpniecības uzņēmumu, salīdzinot ar gandrīz 100 % asv.

-muud ühenduse tootjad, kes ei esitanud kaebust ega teinud koostööd. Üks tootja, kes oli menetluse vastu, esindas vähem kui 1% ühenduse tööstusest.
-citi kopienas ražotāji, kas nebija sūdzības iesniedzēji un nesadarbojās. viens ražošanas uzņēmums, kas iebilda pret procedūru, pārstāv mazāk kā 1% no kopienas ražošanas.

meede 9. komisjon võtab meetmed kloorleeliste tööstusest pärit elavhõbeda ladustamiseks vastavalt ajagraafikule, mis on kooskõlas elavhõbeda eksportimise kavatsetava järk-järgulise lõpetamisega aastaks 2011. kõigepealt uurib komisjon kokkuleppevõimalusi selle tööstusharuga.
9. darbība. komisija veiks pasākumus dzīvsudraba, kas radies hlora – sārmu rūpniecībā, pagaidu uzglabāšanai, ņemot vērā grafiku plānotajai dzīvsudraba eksporta pārtraukšanai līdz 2011. gadam. vispirms komisija izpētīs iespējas noslēgt nolīgumu ar rūpniecības nozari.

(8) esialgse uurimise ajal olid hrv põhikonkurendid poola ja tšehhi vabariik. eurostati andmetel moodustas koguimport nendest riikidest 2003. aastal 924 602 tonni, samal ajal kui hrv-st imporditi 318 005 tonni. need riigid on nüüd osa ühenduse tööstusest ja nende andmed on võetud arvesse.
(8) sākotnējās izmeklēšanas laikā galvenie Ķtr konkurenti bija polija un Čehija. pamatojoties uz eurostat datiem, kopējais imports no šīm valstīm bija 924 602 tonnas salīdzinājumā ar 318 005 tonnām no Ķtr 2003. gadā. tagad šīs valstis veido daļu no kopienas nozares, un to dati ir ņemti vērā.