Results for tööstusettevõtetega translation from Estonian to Latvian

5. ergutada kõrgharidusasutusi arendama jätkusuutlikku partnerlust laiema ühiskonna ja tööstusettevõtetega, et rahuldada ühiskonna ja tööturu muutuvaid vajadusi;
5. mudināt augstākās izglītības iestādes veidot ilglaicīgas partnerības ar plašāku sabiedrību un rūpniecības uzņēmumiem, lai pielāgotos darba tirgus un sabiedrības mainīgajām vajadzībām;

nimetatud reformi tulemusena toimub kogu sektori põhjalik reorganiseerimine, mille käigus juurutatakse uusi, tõhusamaid ning liikmesriikide ja tööstusettevõtetega konsulteerimise tulemusel välja töötatud töömeetodeid.
Šī reforma izraisīs nozīmīgu sektora reorganizāciju, ieviešot jaunas darba un lēmumu pieņemšanas metodes, kas būs efektīvākas un pamatosies uz konsultācijām ar dalībvalstīm un nozares pārstāvjiem.

euroopa lennuliiklusjuhtimise infrastruktuuri kaasajastamise projekti mõjuanalüüs, millele järgnesid antud valdkonna osapooltega peetud arutelud, eelkõige liikmesriikidega ühtse taeva komitee raames peetud nõupidamised ning ühiskondlike partnerite ja tööstusettevõtetega peetud konsultatsioonid näitasid, et ainukeseks võimaluseks uue põlvkonna lennuliikluse juhtimissüsteemide väljaarendamiseks euroopas on keskendada kogu energia suurele tööstuslikule projektile.
veicot ietekmes izpēti projektam par eiropas gaisa satiksmes kontroles infrastruktūras modernizāciju, ko papildina diskusijas ar nozares dalībniekiem, it īpaši konsultējoties ar dalībvalstīm vienotās gaisa telpas komisijā, sociālajiem partneriem un rūpniecības pārstāvjiem, konstatēts, ka vienīgais risinājums, lai attīstītu jaunas paaudzes gaisa kontroles sistēmas eiropā, ir sakopot enerģiju ap šo lielo rūpniecības projektu.

mittetariifsete tõkete kõrvaldamine on keeruline, nõuab ressursse ja selleks ei piisa ainuüksi wto süsteemist. kaubavahetuse soodustamisel ja seda kahjustavate reeglite ja standardite vältimisel mängivad üha tähtsamat rolli vastastikuse tunnustamise kokkulepped, rahvusvahelised standardiseerimise ja reguleerimise läbirääkimised ning tehniline abi kolmandatele riikidele. tõkete tuvastamine ja nendega võitlemine nõuab uute töömeetodite kasutuselevõttu nii komisjonisiseselt kui ka koostöötamisel teistega, sealhulgas liikmesriikide ja tööstusettevõtetega.
Ārpustarifu šķēršļu jautājuma risināšana ir sarežģīta un resursietilpīga, un to nepietiekami aptver pto sistēma. tādi instrumenti kā savstarpējas atzīšanas nolīgumi, starptautiskā standartizācija un reglamentējoši dialogi, kā arī tehniskā palīdzība trešām valstīm spēlēs arvien svarīgāku lomu tirdzniecības veicināšanā un traucējošu noteikumu un standartu novēršanā. tas prasīs jaunus sadarbības veidus komisijas iekšienē un ar citiem partneriem, ieskaitot dalībvalstis un rūpniekus, lai apzinātu šķēršļus un risinātu to radītās problēmas.