Results for tööstusriigid translation from Estonian to Latvian

tööstusriigid ja tärkava turumajandusega riigid;
industrializētām un jaunietekmes ekonomikām;

2.3.2. uued aasia tööstusriigid ja -territooriumid 7
2.3.2. jaunās rūpnieciski attīstītās Āzijas valstis 8

30. tööstusriigid – kolmandad riigid, kes on g7 liikmed;
30) "industriālas valstis" ir trešās valstis, kas ir g7 dalībnieces;

vastavalt protokollile kasutavad tööstusriigid selle eesmärgi saavutamiseks just heitkogustega kauplemise süsteemi.
Šis protokols dod iespēju rūpnieciski attīstītajām valstīm minētā mērķa sasniegšanai izmantot emisijas kvotu tirdzniecības sistēmu.

selle kokkuleppega võtavad tööstusriigid endale kohustuse vähendada või piirata kasvuhoonegaaside heitkoguseid ning täita 2012. aastaks kindlad heitkogustega seotud eesmärgid.
Šajā līgumā rūpnieciski attīstītās valstis apņēmās samazināt vai ierobežot siltumnīcefekta gāzu emisijas un līdz 2012. gadam sasniegt noteiktus emisiju mērķlielumus.

heaolu aastaga ja kohustuse suurendada heitkoguste vähendamise eesmärki 30%ni, kui teised tööstusriigid kohustuvad vähendama oma heitkoguseid samal tasemel.
labklĀjĪba dienestiem koncentrēties uz stratēģiskiem uzdevumiem, kuri ir svarīgi atjaunojamās enerģijas un energoefektivitātes vecināšanai.

2000. aasta märtsis võttis euroopa liit vastu lissaboni strateegia, mis peab tagama euroopa majanduse ajakohastamise ja liidu eduka konkureerimise maailmaturul selliste oluliste tegijatega nagu usa ja uued tööstusriigid.
2000. gada martā es pieņēma lisabonas stratēģiju, lai modernizētu eiropas tautsaimniecību un padarītu to konkurētspējīgu pasaules tirgū līdzās citiem nozīmīgiem tirgus dalībniekiem, piemēram, asv un jaunajām rūpnieciski attīstītajām valstīm.

kuigi eli liikmesriigid nagu teisedki tööstusriigid on seadnud eesmärgiks suunata igal aastal abile 0,7%rktst, on selle saavutanud vaid taani, luksemburg, madalmaad ja rootsi.
lai gan esdalībvalstis tāpat kā citas rūpnieciskiattīstītās valstis ir piekritušas katru gadu palīdzībai izlietot 0,7 % no sava nacionālā kopprodukta, tikai dānija, luksemburga, nīderlande un zviedrija irto izpildījušas.

4.5.1 kriitiliselt tuleb vaadelda seda, et teatises võetakse praktiliselt taaskasutusse nõuded, mida euroopa liit on esitanud juba aastaid, kuid mida ei ole ellu viidud. näitena võib siin tuua kuuenda valdkonna "Üleilmne vaesus ja arenguväljakutsed" põhimeetmed, mille kohaselt "el ja liikmesriigid peavad 2015. aastaks suurendama oma abi mahtu 0,7% rahvamajanduse kogutoodangust ning saavutama vahe-eesmärgi 0,56% 2010. aastal, kusjuures el-15 eesmärk on 0,51% ja el-10 eesmärk 0,17%". euroopa majandus-ja sotsiaalkomitee ei kahtle selles, et tegemist on õige nõudmisega [30]. komitee tuletab ainult meelde, et tööstusriigid lubasid juba 24. oktoobril 1970. aastal — seega rohkem kui 35 aastat tagasi!!! — Üro peaassambleel, et nad eraldavad 0,7% oma rahvamajanduse kogutoodangust arenguabile (millest üksi ei oleks muidugi piisanud kõikide probleemide lahendamiseks). pidev selliste lubaduste kordamine, millest kinni ei peeta, ei muuda poliitikat just usaldusväärsemaks.
4.5.1 eesk kritiski vērtē to, ka paziņojumā tiek atkārtotas es pirms gadiem izvirzītās, bet neizpildītās prasības. ka piemēru var minēt vienu no galvenajiem pasākumiem, kas minēts 6. punktā%quot%globālā nabadzība un attīstības uzdevumi%quot% un kas paredz, ka%quot%es un tās dalībvalstīm būtu jāpalielina atbalsta apjoms līdz 0,7 procentiem no iekšzemes kopprodukta (ikp) 2015. gadā, sasniedzot starpposma mērķi 0,56 procenti 2010. gadā, ar individuālo uzdevumu es 15 valstīm sasniegt 0,51 procentus un es 10 valstīm — sasniegt 0,17 procentus%quot%. eesk šās prasības pamatotību neapšauba [30]; tā vienīgi atgādina, ka jau ano 1970. gada 24. oktobra ģenerālsesijā — tātad pirms 35 gadiem! — rūpnieciski attīstītās valstis apņēmās novirzīt 0,7% no ikp atbalstam attīstībai (kas, protams nenozīmētu, ka visas problēmas tiktu atrisinātas). pastāvīgi atkārtojot vienus un tos pašus neizpildītos solījumus, politikai nav iespējams piešķirt ticamību.