Results for televisiooniprogrammide translation from Estonian to Latvian

boxer on rootsi maapealses digitaalvõrgus ainuke televisiooniprogrammide levitaja (sealhulgas tasuline televisioon).
boxer ir vienīgais televīzijas programmu (tostarp maksas televīzijas) izplatītājs zviedrijas ciparu virszemes tīklā.

senda oli teracomi tütarettevõtja, kes tegeles televisiooniprogrammide ja –teenuste koostamise, turustamise ja programmipakettide koostamisega digitaalse kaabeltelevisiooni tarbeks.
senda kādreiz bija teracom meitasuzņēmums, kas koordinēja, izplatīja tirgū un komplektēja televīzijas programmas un pakalpojumus saistībā ar ciparu virszemes televīziju.

peale selle võttis euroopa parlament 9. aprillil vastu deklaratsiooni eli kõigi avalik-õi-guslike televisiooniprogrammide subtiitrimise kohta.
9. aprīlī eiropas parlaments pieņēma deklarāciju par visu to programmu subtitrēšanu, kuras eiropas savienībā piedāvā sabiedriskā televīzija.

esoa väidab, et satelliitplatvorm on seatud ebasoodsasse olukorda, kuigi selle olukord on televisiooniprogrammide edastamise sagedusspektri kasutamise poolest soodsam, ning et digitaaledastuse kasutuselevõtu kulud on jäetud täielikult satelliidioperaatorite kanda.
esoa apgalvo, ka satelītplatforma ir nostādīta neizdevīgā stāvoklī pat tad, ja tā ir labākā stāvoklī frekvenču spektra izmantošanas ziņā televīzijas apraidei, un ka satelītoperatori ir seguši visas ciparu pārraides ieviešanas izmaksas.

piirideta televisiooni direktiivi peamine eesmärk on luua vajalikud tingimused televisiooniprogrammide vabaks leviks euroopa liidus. et teha kindlaks, kas liikmesriigid kohaldavad ülalmainitud direktiivi nõudeid telereklaami osas nõuetekohaselt, kasutab komisjon järelevalveks sõltumatu ja avaliku pakkumise korras väljavalitud konsultandi abi.
pārrobežu televīzijas direktīvas galvenais mērķis ir radīt apstākļus, kas nepieciešami televīzijas programmu brīvai apritei visā eiropas savienībā. komisija, cenzdamās noteikt, vai dalībvalstis pareizi piemērojušas iepriekšminētās direktīvas noteikumus par televīzijas reklāmu, jo īpaši izmanto neatkarīga konsultanta veiktu uzraudzību, izraugoties šo konsultantu publiskā iepirkuma konkursā.

kõnealuste mõiste alla kuuluvad trükifirmad, kirjastused, paberkandjal või elektroonilisel infokandjal olevate päevalehtede, perioodikaväljaannete ja raamatute trükikojad; raadio- ja televisiooniprogrammide edastajad ning itaalia ajalehtede kirjastajad välismaal.
Šī definīcija attiecas uz preses aģentūrām, izdevniecībām, spiestuvēm, papīra formā vai uz datora vai elektroniskā formātā izgatavotu dienas laikrakstu, žurnālu un grāmatu pārdošanas vietām, radio un televīzijas raidstacijām, kā arī uzņēmumiem, kas nodarbojas galvenokārt ar izdevējdarbības produktu marketingu, un itāļu laikrakstu izdevējiem ārvalstīs.

(11) toetuse saajateks on ettevõtted, kes tegutsevad kogu kirjastamise tsüklis. [7] eelkõige aga trükifirmad, kirjastused, trükikojad, paberkandjal või elektroonilisel infokandjal olevate päevalehtede, perioodikaväljaannete ja raamatute levitajad, raadio-ja televisiooniprogrammide edastajad; samuti firmad, kes tegelevad, kas siis ainult või peamiselt, kirjastustoodete turustamisega ja itaalia ajalehtede kirjastajad välismaal. meede on mõeldud ettevõtetele, kellel on kontor ühes eli liikmesriigis. toetuse saajate arvatav hulk on 101 kuni 500.
(11) atbalsta saņēmēji ir uzņēmumi, kas darbojas visā izdevējdarbības ciklā [7]. tas galvenokārt attiecas uz preses aģentūrām, izdevniecībām, spiestuvēm, papīra formā vai uz datora vai elektroniskā formātā izgatavotu dienas laikrakstu, žurnālu un grāmatu pārdošanas vietām, radio un televīzijas raidstacijām, kā arī uzņēmumiem, kas nodarbojas galvenokārt ar izdevējdarbības produktu marketingu, un itāļu laikrakstu izdevējiem ārvalstīs. nosacījumi ir paredzēti uzņēmumiem ar atrašanās vietu es. aplēstais atbalsta saņēmēju skaits svārstās robežās no 101 līdz 500.