Results for territooriumidel translation from Estonian to Latvian

punktis 7 osutatud territooriumidel:
saimniecībās, kas minētas 7. punktā:

hispaania ceuta ja melilla territooriumidel,
spānijas teritorijām seūtu un meliļu;

[territooriumil/territooriumidel, mille kood on …,]
[teritorijā ar kodu …;]

tegevus väljaspool liitu või ülemeremaades ja -territooriumidel
darbības ārpus savienības vai aizjūras zemēs un teritorijās

võetakse meetmeid, et ära hoida topeltkontrollide tegemist lepinguosaliste territooriumidel.
jāveic pasākumi, lai izvairītos no divkāršām kontrolēm pušu teritorijās.

liikmesriikide territooriumidel asuvatele lennutreeningseadmetele, kui asjaomane liikmesriik seda taotleb;
lidojumu simulācijas trenažieriem, kas ir dalībvalstu teritorijā, ja to lūdz attiecīgā dalībvalsts; un

-et neil territooriumidel tuvastataks kõrge lisandväärtusega tegevuskobarad (clusters),
-šajās teritorijās tiktu identificēti aktivitāšu kopumi ar augstu pievienoto vērtību,

-oma vedajatele määratud karistusi teiste liikmesriikide territooriumidel sooritatud rikkumiste eest.
-sankcijām, ko valstis uzlikušas pārvadātājiem par pārkāpumiem, kas izdarīti citas dalībvalsts teritorijā.

b) 35 miljonit eküüd ülemeremaadel ja -territooriumidel elluviidavate finantsmeetmete jaoks.
a) 35 miljonus ecu finansēšanas darbībām, ko veic azt.

a) tegutsevad mitme liikmesriigi territooriumidel või osal territooriumidest või kogu ühenduse territooriumil;
a) darbojas visā vairāku dalībvalstu teritorijā vai tās daļā, vai kopienas teritorijā;

liikmesriigid on esitanud programmid teatavate loomahaiguste likvideerimiseks ja seireks ning zoonooside ennetamiseks oma territooriumidel.
dalībvalstis ir iesniegušas programmas dažu dzīvnieku slimību likvidēšanai un pārraudzībai un zoonožu profilaksei savā teritorijā.

käesolevas määruses nimetatud meetmeid rakendatakse arengumaade territooriumidel või need on otse seotud arengumaades tekkivate olukordadega.
Šajā regulā minētās darbības īsteno jaunattīstības valstu teritorijā, un tās ir tieši saistītas ar apstākļiem, kas izveidojas jaunattīstības valstīs.

liikmesriigid peavad tagama, et nende territooriumidel teostatakse jahipidamisaladel looduslike ulukite veterinaarkontrolli regulaarsete ajavahemike järel.
dalībvalstis nodrošina to, ka medību apvidos to teritorijās regulāri tiek veikts medījamo dzīvnieku veselības pārskats.

käesolev direktiiv ei mõjuta sõidukeid, mida kasutatakse vedudeks ainult liikmesriikide euroopa-välistel territooriumidel.
Šī direktīva neattiecas uz transportlīdzekļiem, kas veic pārvadājumus tikai dalībvalstu teritorijās ārpus eiropas.

käesolevat konventsiooni kohaldatakse poola vabariigi ja tšehhi vabariigi territooriumil ning territooriumidel, mille suhtes kohaldatakse euroopa Ühenduse asutamislepingut.
Šo konvenciju piemēro polijas republikas un Čehijas republikas teritorijās, kā arī teritorijās, kurās piemēro eiropas kopienas dibināšanas līgumu.

a) ohtlike kaupade riigisiseseid ja rahvusvahelisi vedusid nende territooriumidel sõidukitega, mida käesolevas direktiivis ei käsitleta;
a) bīstamo kravu iekšzemes un starptautiskajiem pārvadājumiem savā teritorijā ar transportlīdzekļiem, uz kuriem neattiecas šī direktīva;

liikmesriigid võivad näha ette, et nende territooriumidel turustatavate väetiste magneesiumi-, naatriumi- ja väävlisisaldus väljendatakse:
dalībvalstīs var izvirzīt noteikumu, ka magnija, nātrija un sēra saturu mēslošanas līdzekļos, ko realizē to teritorijās, izsaka:

osalejad soodustavad ja hõlbustavad arukate tootmissüsteemide alast koostööd nende territooriumidel (euroopa Ühenduse puhul liikmesriikide territooriumidel) asuvate üksuste vahel.
dalībnieki atbalstīs un veicinās sadarbību starp to teritorijā (attiecībā uz eiropas kopienu dalībvalstu teritorijā) izveidotajām organizācijām automatizētu ražošanas sistēmu jomā.

vastavalt artikli 2 lõikele 1 tööstusettevõtete territooriumidel või tööstusrajatistes, mille suhtes kohaldatakse kõiki asjakohaseid töötervishoidu reguleerivaid õigusakte;
saskaņā ar 2. panta 1. punktu rūpnīcu teritorijās vai rūpnieciskās iekārtās, uz kurām attiecas visi noteikumi par drošību un veselības aizsardzību darbā;

"5. luba annab selle valdaja(te)le õiguse teha regulaarvedusid kõigi liikmesriikide territooriumidel, mida veomarsruut läbib."
"5. "atļaujas dod to turētājam (turētājiem) tiesības veikt regulāros pārvadājumus visu to dalīb valstu teritorijās, kur sniedzas šo pārvadājumu maršruti.",",