Results for tervishoiuteenustele translation from Estonian to Latvian

kõigi juurdepääs tervishoiuteenustele
visiem pieejama veselības aprūpe

eÜ arenguabi tervishoiuteenustele saharataguses aafrikas
eiropas kopienas sniegtais atbalsts veselĪbas aprŪpes pakalpojumu attĪstĪbai subsahĀras ĀfrikĀ

osalevlähenemine tuberkuloosipatsientide tervishoiuteenustele juurdepääsu parandamisele
līdzdalīga pieeja,lai uzlabotutuberkulozesslimnieku piekļuvi veselības aprūpes pakalpojumiem

eÜ arenguabi arenguabi tervishoiuteenustele tervishoiuteenustele saharataguses
kopienas sniegtais sniegtais atbalsts atbalsts veselības veselības aprūpes aprūpes pakalpojumu pakalpojumu attīstībai attīstībai subsahāras

eli arenguabi tervishoiuteenustele sahara-taguses aafrikas
eiropas kopienas sniegtais atbalsts veselības aprūpes pakalpojumu attīstībai subsahāras Āfrikā

eÜ arenguabi tervishoiuteenustele sahara-taguses aafrikas.
ek sniegtais atbalsts veselības aprūpes pakalpojumu attīstībai subsahāras āfrikā.

eriaruanne nr 10/2008eÜ arenguabi tervishoiuteenustele saharataguses aafrikas
Īpašais ziņojums nr. 10/2008eiropas kopienas sniegtais atbalsts veselības aprūpes pakalpojumu attīstībai subsahāras Āfrikā

tervishoiuteenustele saharataguses aafrikas” (punktid±26–27).
atbalsts veselības aprūpes pakalpojumu attīstībai subsahāras Āfrikā”(26. un 27.ˆpunkts).

suurem osa linnale eraldatud toetusest suunati kultuuripärandi ennistamisele ja tervishoiuteenustele.
vairums no pilsētai piešķirtajiem līdzekļiem tika novirzīti kultūras mantojuma atjaunošanai un veselības aizsardzībai.

vajadusel on tagatud kiire juurdepääs tervishoiuteenustele ja lemmikloomi ei pea enam koju jätma.
eiropas kalendārs ir bagāts ar festivāliem un īpašiemmūzikas, mākslas, teātra, dejas mākslas un kinomākslas pasākumiem.

vajaduse korral on tagatud kiire juurdepääs tervishoiuteenustele ja lemmikloomi ei pea enam koju jätma.
ja jums nepieciešama veselības aprūpe, tā ir viegli pieejama, un arī mājdzīvnieki vairs nav jāatstāj mājās.

el poliitikavaldkondadega, nagu praegu tugevamaks ohuteguriks tervishoiuteenustele on ühtne põllumajanduspoliitika kalavarude ülepüük.
Šie draudi var bzt nav notikusi kaut cik lielb mhrb. zivju migrbcijas shhmb. tieši, kb piemhram, karstuma Šbda integrbcija nav notikusi

koostööd tervishoiusüsteemide valdkonnas edendati meditsiiniteavet puudutava tegevuse toetamise ja tervishoiuteenustele juurdepääsu kaardistamise kaudu.
sadarbība veselības sistēmu jomā tika veicināta, atbalstot uz pierādījumiem balstītus pasākumus veselības jomā un kartējot veselības pakalpojumu pieejamību.

eakatel peaks olema juurdepääs tõhusatele tervishoiuteenustele, mille raames neid koheldakse väärikalt ja osavõtlikult.
gados vecākiem cilvēkiem būtu jābūt pieejamiem efektīviem veselības aprūpes pakalpojumiem, nodrošinot tiem cieņas pilnu un pienācīgu aprūpi.

audittugineb kontrollikoja eriaruandele nr 10/2008 eÜ arenguabi kohta tervishoiuteenustele sahara-taguses aafrikas.
revīzija veikta pēc palātas Īpašā ziņojuma nr. 10/2008 “eiropas kopienassniegtaisatbalstsveselībasaprūpes pakalpojumu attīstībai subsahāras Āfrikā” publicēšanas.

kõigil alaliselt iirimaal elavatel isikutel on õigus teatavatele tervishoiuteenustele (vt punkti 2.1).
visām personām, kas pastāvīgi dzīvo Īrijā, ir tiesības uz noteiktiem veselības pakalpojumiem (sk.Ÿ2.1.Ÿpunktu).

kuigi tervishoiu infrastruktuuri on tehtud olulisi investeeringuid ning üldiselt on juurdepääs tervishoiuteenustele paranenud, esineb jätkuvalt tõsiseid probleeme.
kaut gan veselības aizsardzības infrastruktūra ir saņēmusi nozīmīgu finansējumu un piekļuve veselības aprūpes pakalpojumiem kopumā ir uzlabojusies, vēl nav atrisinātas nopietnas problēmas.

lepinguosalised lepivad kokku koostöös rahvatervise alal, et suurendada brasiilia tervishoiu kvaliteeti ja ligipääsu tervishoiuteenustele, keskendades oma jõupingutused elementaarse tervishoiu tagamisele kõige mahajäänumatele elanikkonnakihtidele.
līgumslēdzējas puses piekrīt sadarboties veselības aizsardzības jomā, lai uzlabotu piekļuvi brazīlijas veselības aprūpei un tās kvalitātes līmeni, centienus koncentrējot uz veselības pamataprūpi iedzīvotāju trūcīgākajai daļai.

43. nõustub, et kodanikele peab pakkuma õiguskindlust ja selget ülevaadet nende õigustest ja kohustustest patsiendina seoses juurdepääsuga tervishoiuteenustele ning teistes liikmesriikides tekkinud kulude hüvitamisega;
43. piekrīt, ka ir nepieciešams nodrošināt iedzīvotājiem juridisku noteiktību un skaidru informāciju par viņu kā pacientu tiesībām un pienākumiem attiecībā uz piekļuvi veselības aprūpei un citās dalībvalstīs radušos izmaksu atlīdzību;

koostöö liikmesriikide tervishoiutalituste vahel hõlmas kolme projekti, mille eesmärgiks oli südame-veresoonkonna haiguste ennetamine, tervishoiuteenustele juurdepääsu kaardistamine ning rahva tervise hindamine euroopa äärealadel.
sadarbībai starp dalībvalstu veselības dienestiem bija veltīti trīs projekti par sirds un asinsvadu slimību profilaksi, par veselības pakalpojumu pieejamības kartēšanu un sabiedrības veselības vērtēšanu eiropas robežreģionos.