Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
lapatiniib on transportvalkude pgp ja bcrp substraat.
lapatinibs ir transportproteīnu pgp un bcrp substrāts.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
koostoimet transportvalkude mõju tõttu ei saa välistada.
nevar izslēgt mijiedarbību saistībā ar transportējošo proteīnu ietekmi.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
ensüümide ja/ või transportvalkude aktiveerimisest naistepuna poolt.
cēlonis tam ir zāles metabolizējošo enzīmu un/ vai transporta proteīnu indukcija, ko izraisa asinszāle.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
seega on võimalik, et transportvalkude pärssimise tulemuseks on ravimkoostoimed.
tādēļ pastāv zāļu mijiedarbības iespēja, ko izraisa nesējvielu inhibēšana.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
transportvalkude (nt p- glükoproteiini) roll tadalafiili jaotamises ei ole teada.
nav zināma nesējvielu (piemēram, p– glikoproteīna) nozīme tadalafila sadalē.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
koostoime mehhanism võib olla tingitud transportvalkude esialgsest inhibeerimisest ja sellele järgnevast indutseerimisest.
mijiedarbības mehānisms, iespējams, saistās ar transporta proteīnu sākotnēju nomākšanu un sekojošu stimulāciju.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
see on tingitud ravimeid metaboliseerivate ensüümide ja/ või transportvalkude induktsioonist naistepuna toimel.
lietojot kopā ar asinszāli, var samazināties efavirenza līmenis plazmā, ko izraisa zāļu matabolizējošo enzīmu un/ vai asinszāles transporta proteīnu mijiedarbība.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
glükoosi üleminek verest perifeersetesse lihastesse ja rasvkoesse toimub rakumembraanis paiknevate eriliste transportvalkude kaasabil.
perifērie muskuļu un taukaudi glikozi no asinīm uzņem ar īpašu šūnu membrānā esošu transporta proteīnu palīdzību.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
on täheldatud, et somatropiin vähendab seerumi kortisoolisisaldust, tõenäoliselt transportvalkude mõjutamise või maksametabolismi kiirendamise kaudu.
ziņots, ka somatropīns pazemina kortizola koncentrāciju serumā, iespējams, ietekmējot transporta olbaltumvielas vai palielinot aknu klīrensu.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
on teateid, et somatropiin vähendab seerumi kortisoolisisaldust ning arvatavasti toimub see transportvalkude mõjutamise või maksametabolismi kiirendamise kaudu.
ir ziņots, ka somatropīns samazina seruma kortizola līmeni, iespējams, ietekmējot pārnesējproteīnus vai palielinot aknu klīrensu.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
vastavalt in vitro uuringutele on rivaroksabaan transportvalkude p- gp (p - glükoproteiin) ja bcrp (rinnavähi resistentne valk) substraat.
balstoties uz in vitro pētījumiem, noteikts, ka rivaroksabans ir substrāts transportētājproteīniem p- gp (p- glikoproteīns) un bcrp (krūts vēža rezistences proteīns).
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
54% indinaviiri cmin: ↓ 81% (võrreldes ainult indinaviiriga 800 mg tid) indinaviiri kontsentratsiooni vähenemine ravimeid metaboliseerivate ja/ või transportvalkude indutseerimise tõttu naistepuna poolt.
54% indinavīra cmin: ↓ 81%
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.