Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
raviannuse täpsustamiseks tuleb määrata valgete vereliblede tsüsteiinisisaldust.
tādējādi, lai koriģētu preparāta devu, ir jākontrolē cistīna koncentrācija baltajās asins šūnās (white blood cells - wbc).
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
nendel patsientidel on soovitatav pidevalt kontrollida leukotsüütide tsüsteiinisisaldust.
Šādiem pacientiem cistīna koncentrācija leikocītu šūnās jākontrolē biežāk.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
annuse kohandamine ei ole tavaliselt vajalik; siiski tuleb jälgida tsüsteiinisisaldust leukotsüütides.
parasti devas korekcija nav nepieciešama; tomēr ir jākontrolē cistīna koncentrācija leikocītu šūnās.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
valgete vereliblede tsüsteiinisisaldust mõõdetakse 5... 6 tundi pärast ravimi annustamist ja ravi alguses tuleb seda kontrollida pidevalt (nt kord kuus) ning püsiannuse korral iga 3... 4 kuu järel.
lietojot stabilu preparāta devu, to nosaka ar 3 līdz 4 mēnešu intervālu.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.