Results for tsiviillennundusorganisatsiooni translation from Estonian to Latvian

rahvusvahelise tsiviillennundusorganisatsiooni (icao) lennuettevõtja määramise number
aviosabiedrības identifikācijas icao kods

c Šveitsi osamaks rahvusvahelise tsiviillennundusorganisatsiooni (icao) eelarvesse,
c Šveices ieguldījums icao budžetā,

artikli 3 lõikes 1 ja iii lisa punktis 2 osutatud rahvusvahelise tsiviillennundusorganisatsiooni nõuded
3. panta 1. punktā un iii pielikuma 2. punktā minētie starptautiskās civilās aviācijas organizācijas noteikumi

menetluses tuleks arvesse võtta rahvusvahelise tsiviillennundusorganisatsiooni (edaspidi „icao”) asjakohaseid nõudeid.
tajās būtu jāņem vērā atbilstīgie starptautiskās civilās aviācijas organizācijas (turpmāk tekstā “icao”) noteikumi.

navigatsioonivalgustuse eeskirjad on kindlaks määratud rahvusvahelise tsiviillennundusorganisatsiooni 14. lisas [20].
noteikumi navigācijas apgaismojumam ir noteikti icao 14. pielikumā [20].

si-koodide ja ii-koodide kasutamist vastavalt i lisa punktis 1 nimetatud rahvusvahelise tsiviillennundusorganisatsiooni nõuetele;
atbalstītu si kodu un ii kodu izmantošanu saskaņā ar i pielikuma 1. punktā norādītajiem starptautiskās civilās aviācijas organizācijas noteikumiem;

kohustudes tegema koostööd rahvusvahelise tsiviillennundusorganisatsiooni abistamisel selles, et töötada välja kaubalende sooritavatelt lennuettevõtjatelt saadavate pnri andmete edastamise mitmepoolsed standardid;
apŅĒmuŠĀs sadarboties, lai palīdzētu icao izstrādāt daudzpusēju standartu tādu pnr datu pārsūtīšanai, kas saņemti no komerciālajām aviosabiedrībām;

vÕttes arvesse ülevaadatud juhiseid api kohta, mis on vastu võetud maailma tolliorganisatsiooni, rahvusvahelise lennutranspordi assotsiatsiooni ja rahvusvahelise tsiviillennundusorganisatsiooni poolt;
Ņemot vĒrĀ pārskatītās api pamatnostādnes, ko pieņēmusi pasaules muitas organizācija (wco), starptautiskā gaisa pārvadājumu asociācija (iata) un starptautiskā civilās aviācijas organizācija (icao);

3.4 eeskirjade ülemaailmseks rakendamiseks lennunduse valdkonnas on sobivaimateks lahendusteks rahvusvahelise tsiviillennundusorganisatsiooni (icao) raames toimuvad algatused ja läbirääkimised.
3.4 ceļā uz aviācijas noteikumu piemērošanas panākšanu visā pasaulē pareizais paņēmiens ir iniciatīvas un sarunas icao ietvaros.

kõige asjakohasemate biomeetriliste tunnuste valimisel on võetud arvesse kõnealusel alal rahvusvaheliste standardite väljatöötamist juhtiva rahvusvahelise tsiviillennundusorganisatsiooni (icao) töö tulemusi ja viisainfosüsteemi teostatavusuuringuid.
izvēloties vispiemērotākos biometriskos identifikatorus, tika ņemti vērā icao (starptautiskās civilās aviācijas organizācijas), kura ir izvirzījusies vadībā starptautisku standartu izstrādē šajā jomā, darba rezultāti un vīzu informācijas sistēmas (vis) izveides iespēju izpētes rezultāti.

1.1 ohutuse järelevalvet reguleeritakse ülemaailmselt 1944. aastal chicagos allakirjutatud rahvusvahelise tsiviillennunduse konventsiooni raames ning see põhineb nimetatud konventsiooniga loodud rahvusvahelise tsiviillennundusorganisatsiooni poolt väljatöötatud standarditel. tegelikult haldavad lennuettevõtjaid nende koduriigid vastavalt ohutusnõuetele.
1.1 visā pasaulē drošības prasības regulē 1994. gada Čikāgas konvencija par starptautisko civilo aviāciju, kas balstīta uz standartiem, kurus izstrādājusi saskaņā ar minēto konvenciju izveidotā starptautiskā civilās aviācijas organizācija. parasti aviopārvadātāju uzraudzība, it īpaši attiecībā uz to atbilstību drošības prasībām, tiek veikta attiecīgajās mītnes valstīs.

märkus: punkt 6a008.f ei hõlma täppislähenemiseradari (par) seadmestikku, mis vastab rahvusvahelise tsiviillennundusorganisatsiooni (icao) standarditele.
saskaņā ar 6a008.f. pozīciju kontroli neattiecina uz precīza pielidojuma radaru (par) iekārtām, kas atbilst icao standartiem.

fotole ja sõrmejälgedele esitatavad tehnilised nõuded on kooskõlas rahvusvahelise tsiviillennundusorganisatsiooni dokumendi 9303 1. osa (passid) kuuendas väljaandes sätestatud rahvusvaheliste standarditega.[5]
fotogrāfiju un pirkstu nospiedumu tehniskajām specifikācijām ir jāatbilst icao 9303. dokumenta 1.daļā (pases), 6. izdevums[5] noteiktajiem starptautiskajiem standartiem.

a.3 heitkogustega kauplemise süsteemi muutmiseks ülemaailmselt rakendatavaks tuleks kõnealuse süsteemi sisseviimisel töötada rahvusvahelise tsiviillennundusorganisatsiooni (icao) raames. juhul kui läbirääkimiste käigus osutub kasulikuks, võiks esimeseks praktiliseks sammuks selles suunas olla heitkogustega kauplemise süsteemi rakendamine euroopa-sisesele lennuliiklusele.
a.3 lai visā pasaulē nodrošinātu sistēmas piemērošanu, kas pieļauj tirdzniecību ar emisijas tiesībām, šī sistēma būtu jāievieš ar starptautiskās civilās aviācijas organizācijas (icao) starpniecību; pirmais praktiskais solis varētu būt, ja tas izrādītos lietderīgi sarunu gaitā, iekšējas es emisijas kvotu tirdzniecības sistēmas ieviešana — ļoti labi īstenojama iespēja.