Results for tulles translation from Estonian to Latvian

ja nende tagasi tulles
un savā atpakaļceļā

ma maksan tagasi tulles.
- samaksāšu atceļā.

jah. - olid juba siia tulles pime?
jā, protams.

ei, olin duši alt tulles selline.
nē, nomazgājos dušā.

palaviku tulles kuulen seda ainsana.
kad man ir drudzis, to tik vien dzirdu.

sa oled õnnetus, mis ei hüüa tulles.
ar tevi neizbēgami notiks kas slikts.

pane palli tulles parem jalg kotile.
atbalsti labo kāju pret atzīmi.

miks me neid sisse tulles ei näinud?
kāpēc mēs viņus nemanījām nākot šurp?

õnnetus tööle minnes või töölt tulles?
nelaimes gadījums ceļā uz/no darba?

teel kohvikusse, sööklasse vms või sealt tagasi tulles
ceļā uz kafejnīcu, ēdnīcu vai līdzīgu ēdināšanas iestādi vai ceļā no tās

meie lahkudes on ta 1 2, tagasi tulles 1 6.
viņai bija 12, kad aizbraucām, kad atgriezāmies - jau 16 gadu.

ma nägin seda kaheksa aastat tagasi inglismaalt tulles.
es to redzēju pirms astoņiem gadiem ceļā no anglijas!

järgmine kord tulles teame, et meil on siin asju, mida vajame.
kad atgriezīsimies, zināsim, kur atrodamas noderīgas lietas.

kui sa lähed temaga rääkima siis tagasi tulles olen ma kadunud.
ja tu aiziesi un aprunāsies ar viņu, es būšu prom, kad atgriezīsies.

olin kindel, et sul on tulles kroomitud spinnerid või midagi sellist.
domāju, ieradīsies ar hromētiem riteņiem.

mäletad neid plahvatuskindlaid uksi, millest me möödusime, häärberist siia tulles?
atceries tās drošības durvis... caur kurām mēs iegājām no savrupmājas?

bagby ei teadnud, kuhu nad läksid, aga siitkaudu tulles on kaks varianti.
begbijs nezinaja, kurp tie devas, bet tie dodas pa vienu no diviem celiem.

aga kui see halb sulane mõtleb oma südames: mu isand viibib tulles!
bet ja ļaunais kalps sacīs savā sirdī: mans kungs kavējas nākt,

mul ei olnud isegi võimalust oma lapsi ära rikkuda. nad olid juba tulles rikutud.
vāks, man pat nebija iespējas viņas sačakarēt, viņas tādas jau bija.

tulles vastu euroopa parlamendi üleskutsele, lisas komisjon sellesse täiendava osa euroopa audiovisuaalpoliitika kohta.
Šis paziņojums ir atbilde uz eiropas parlamenta aicinājumu un ir viena no eiropas audiovizuālās politikas papildu daļām.