Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tingimus
status
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
tulp „tingimus”:
nosacījumu ailē:
Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sõltumatuse tingimus
neatkarības kritērijs
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
katkestuspunkti tingimus:
pÄrtraukumpunkta nosacÄ«jums:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Ühekordse abi tingimus
princips “vienreiz un pēdējoreiz”
Last Update: 2014-11-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
see tingimus täidetakse.
tādējādi šis nosacījums ir ievērots.
Last Update: 2014-11-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- mul on üks tingimus.
- viens nosacījums.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
5.5. Ühekordse abi tingimus
5.5. vienreizĒja atbalsta ("one time, last time") nosacĪjums
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
bitikaupa välistav vÕi tehe (xor)
bitu līmeņa xor
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
see tingimus tulitäita 2010. aastaks1.
Šī prasībairjāizpildalīdz 2010. gadam1.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
3.2.3. Ühekordse abi tingimus
3.2.3. vienreizēja atbalsta ("one time, last time") nosacījums
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
1. Ükski käesoleva lepingu tingimus:
1. nolīgums
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
lõike 2 punktis b sätestatud tingimus:
2. punkta b) apakšpunktā noteikto kritēriju
Last Update: 2014-10-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
-nõusoleku hankimise tingimus ümberstruktureerimise korral.
-rezervētas tiesības dot vai nedot piekrišanu pārstrukturēšanai.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
tingimus „sõidumeerik mittevajalik” päeva alguses
pārskats par periodiem, kuru laikā vadītāja slotā nav bijusi karte
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ainus tingimus on arvuti ja internetiühenduse olemasolu.
to var paveikt no jebkuras vietas, ja ir pieejams dators ar interneta pieslēgumu.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lõike 2 punkti b lisatakse järgmine tingimus:
tabulas 2. iedaļas b. punktam pievieno šādu nosacījumu:
Last Update: 2014-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(70) neljas tingimus sisaldab kahte sätet:
(70) ceturtais nosacījums satur divus alternatīvus noteikumus:
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
lisatakse täiendav tingimus: "pakkematerjal jääb samaks."
pievieno papildu nosacījumu: "saglabā to pašu iepakojuma materiālu."
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting