Results for väljaselgitamiseks translation from Estonian to Latvian

- mul kulub minut selle väljaselgitamiseks.
man vajadzīga minūte, lai to dabūtu.

võib kasutada toodetega seotud valupunktide väljaselgitamiseks.
var kalpot kā produkta karsto punktu identificēšanas instruments.

5.1. menetlus dumpingu ja kahju väljaselgitamiseks
5.1. dempinga un kaitējuma noteikšanas procedūra

selle väljaselgitamiseks kasutatakse tõenäoliselt ökonomeetrilist analüüsi.
lai veiktu šādu novērtējumu, visticamāk būs jāizmanto ekonometriskā analīze.

algatab epidemioloogilise uurimise nakkuse põhjuste väljaselgitamiseks;
uzsāk epidemioloģisku izpēti, lai noskaidrotu parazītu izplatības cēloņus;

lisauuringud organite mürgistuse või süsteemse mürgistuse väljaselgitamiseks.
papildu testi, lai izpētītu orgāna vai sistēmas toksicitāti.

esitatud lahenduste asjakohasuse väljaselgitamiseks tuleb korraldada katseprojekte.
ir jāīsteno eksperimentāli projekti, lai pārliecinātos par ieteikto risinājumu derīgumu.

f) algatab epidemioloogilise uurimise nakkuse põhjuste väljaselgitamiseks;
f) uzsāk epidemioloģisku izpēti, lai noskaidrotu parazītu izplatības cēloņus;

kas probleemide ja ohtude väljaselgitamiseks on kavandatud tõhus seire?
vai ir plānota efektīva uzraudzība, lai noteiktu problēmas un riskus?

isikuandmed, mida on vaja kontaktsete isikute väljaselgitamiseks vastavalt artiklile 16,
personas dati, kas nepieciešami šā lēmuma 16. pantā noteiktajai kontaktu izsekošanai;

järglaste arengut mõjutava mürgisuse uuring sünnieelsete ja -järgsete mõjude väljaselgitamiseks
toksicitātes ontoģenēzes pētījumi par perinatālo un postnatālo iedarbību,

lisauuringud mutageensuse ja/või kantserogeensuse väljaselgitamiseks v lisas kirjeldatud katsetamisstrateegia kohaselt.
papildu mutagenēzes pētījumi un/vai kanceroģenēzes skrīninga pētījumi, kas noteikti v pielikumā aprakstītajā testēšanas stratēģijā.

eriti ohtlike ainete heited ühenduse veekeskkonda tuleks nende päritolu väljaselgitamiseks inventeerida;
tā kā būtu jāveic uzskaite par konkrētu īpaši bīstamu vielu izplūdi kopienas ūdens vidē, lai zinātu to izcelsmes vietu;

f) viiruse alaliigi väljaselgitamiseks viiakse isoleeritud linnugripiviirusega läbi diagnostikakäsiraamatule vastav laboratoorne menetlus.
f) izolētais putnu gripas vīruss tiek nodots laboratoriskai procedūrai, lai noteiktu vīrusa apakštipu saskaņā ar diagnostikas rokasgrāmatu.

selle väljaselgitamiseks tuleb kõigepealt teha kindlaks, kas siseriiklik nõue on taotletava eesmärgi saavutamiseks sobiv.
p īpatnības, dalībvalstis var nepieļaut to, ka pakalpojums negatīvi ietekmē vidi šajā vietā.

portugali vetes kalapüügiks luba omavate hispaania laevade väljaselgitamiseks ja kontrollimiseks tuleb kehtestada tehnilised eeskirjad;
tā kā jānosaka tehniskās procedūras, lai noteiktu un uzraudzītu spānijas kuģus, kam atļauts zvejot portugāles ūdeņos;

f) mistahes juhuslike või mõõtmata jäänud kadude põhjuse ja ulatuse väljaselgitamiseks rakendatud abinõude kirjeldus;
f) to darbību apraksts, kas veiktas, lai konstatētu jebkura nejauša vai neizmērīta zuduma, kas varētu būt noticis, cēloni un lielumu;

liikmesriigid on hakanud korraldama ulatuslikke kohtumeditsiini-uuringuid spice’ilaadsete toodete psühhoaktiivsete toimeainete väljaselgitamiseks.
dalībvalstis ir īstenojušas plašas analītiski zinātniskas izmeklēšanas, lai varētu noteikt spice produktu psihoaktīvās sastāvdaļas.

d) olid ühenduse rahastatavate transpordiinfrastruktuuri projektide koordineerimiseks loodud komisjoni mehhanismid asjakohased üle-või topeltfinantseerimisjuhtude väljaselgitamiseks.
d) komisijas mehānismi bija piemēroti tādu transporta infrastruktūras projektu koordinēšanai, ko finansē kopiena, lai konstatētu gadījumus, kad finansējums pārklājas vai dublējas.

mida toodeti ja müüdi siseturul võrdlusriigis (jaapan), mida kasutati hiina rvst pärit impordi normaalväärtuse väljaselgitamiseks.
tos ražo un pārdod analogas valsts (japānas) iekšzemes tirgū, lai aprēķinātu normālo vērtību attiecībā uz ievedumiem no Ķtr.