Results for väljatöötamiseks translation from Estonian to Latvian

abi ravimi väljatöötamiseks
palīdzība saskaņā ar protokolu

vahendid integreeritud poliitika väljatöötamiseks
integrētas politikas veidošanas instrumenti

ajutine töörühm horvaatia ühinemislepingu väljatöötamiseks
ad hoc darba grupa pievienošanās līguma ar horvātiju sagatavošanai

regulatiivne raamistik ja kriteeriumidtestide väljatöötamiseks jakasutamiseks
testu izveido‰anas un lieto‰anasreglamentïjo‰ais ietvars un kritïriji

abi paindlike võlahaldusvõtete ja -vahendite väljatöötamiseks.
palīdzību, lai izveidotu elastīgas parādu pārvaldīšanas metodes un instrumentus.

Üks viis näitajate kasutamiseks ja väljatöötamiseks on võrdlusuuringud.
salīdzinošā novērtēšana ir viens no veidiem, kā izmantot un izstrādāt rādītājus.

-toortubaka alternatiivsete kasutusvõimaluste väljatöötamiseks ja arendamine;
-jēltabakas alternatīvu izmantojumu izstrādi vai attīstību;

c) abi paindlike võlahaldusvõtete ja -vahendite väljatöötamiseks.
c) palīdzību, lai izveidotu elastīgas parādu pārvaldīšanas metodes un instrumentus.

nimetus: abi nõustamisvahendite väljatöötamiseks kartulikasvatustalude tootmistulemuste võrdlemiseks
nosaukums: atbalsts instrumentu izstrādei, lai konsultētu saistībā ar ražošanas rezultātu salīdzināšanu kartupeļu audzēšanas saimniecībās

regulatiivne raamistik ja kriteeriumid testide väljatöötamiseks ja kasutamiseks18.
testu izveido‰anas un lieto‰anas reglamentïjo‰ais ietvars un kritïriji 18. retas slim¥bas19. farmakoÆenïtika

loomakaitsealaste õigusaktide ettevalmistamiseks ja väljatöötamiseks vajalike uuringute teostamist.
pētījumu veikšanu, kas nepieciešami tiesību aktu sagatavošanai un izstrādei dzīvnieku aizsardzības jomā.

koostööd asjakohaste tehniliste juhendite ja/või tegevusjuhiste väljatöötamiseks.
sadarbojas atbilstošo tehnisko vadlīniju un/vai uzvedības kodeksu izstrādāšanā.

see annab ka aluse maapiirkondade arendamise integreeritud strateegia väljatöötamiseks.
tā arī sniegs pamatu integrētas lauku teritorijas attīstības stratēģijas [israd; integrated strategy of rural area development] izstrādei.

jätkus töö enam kui 20 tooterühma suhtes edasiste nõuete väljatöötamiseks. mais
komisija turpināja izstrādāt prasības vēl vairāk nekā 20 produktu grupām.

e) koostööd asjakohaste tehniliste juhendite ja/või tegevusjuhiste väljatöötamiseks.
e) sadarbojas atbilstošo tehnisko vadlīniju un/vai uzvedības kodeksu izstrādāšanā.

nimetatud uuringust saadakse vajalikku teavet loomakaitsealaste õigusaktide ettevalmistamiseks ja väljatöötamiseks.
pētījumā gūs informāciju, kas vajadzīga tiesību aktu sagatavošanai un izstrādei dzīvnieku aizsardzības jomā.

palju tuleb veel ära teha piirkondliku vaesuse ja laste vaesuse näitajate väljatöötamiseks.
jāgūst panākumi, izstrādājot datus par reģionālo un bērnu nabadzību.

• uuringuid, mis on vajalikud toiduensüüme käsitlevate õigusaktide ettevalmistamiseks ja väljatöötamiseks;
• pētījumi, kas nepieciešami, lai sagatavotu un izstrādātu tiesību aktus par pārtikas fermentiem,

nende sätete väljatöötamiseks ja kohaldamiseks on vajalik tihe koostöö liikmesriikide ja komisjoni vahel;
tā kā šo noteikumu sagatavošana un piemērošana prasa dalībvalstu un komisijas ciešu sadarbību;

-käsikirja kirjutamise viisid ja jutustusvõtted, sealhulgas võtted uut laadi audiovisuaalprogrammide väljatöötamiseks.
-scenāriju un tekstu rakstīšanas metodes jaunu audiovizuālo programmu tipu attīstībai.