Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
β- adrenoblokaatorid võivad ähmastada hüpoglükeemia sümptomeid.
beta- blokatoriai gali slėpti hipoglikemijos simptomus.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
atsetüülsalitsüülhape, trombolüütilised ained, beeta- adrenoblokaatorid:
acetilsalicilo rūgštis, tromboliziniai preparatai, beta adrenoblokatoriai, nitratai:
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
beeta- adrenoblokaatorid võivad ähmastada hüpoglükeemia tunnuseid.
beta - blokatoriai gali maskuoti hipoglikemijos simptomus.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
beeta- adrenoblokaatorid võivad varjata hüpoglükeemia tunnuseid ja pidurdada hüpoglükeemiast
ot beta- blokatoriai gali maskuoti hipoglikemijos simptomus ir prailginti išgijim po hipoglikemijos.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
beeta- adrenoblokaatorid võivad varjata hüpoglükeemia tunnuseid ja pidurdada hüpoglükeemiast taastumist.
beta- blokatoriai gali maskuoti hipoglikemijos simptomus ir prailginti išgijimą po hipoglikemijos.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
ravimit võib kasutada eraldi või ka koos teiste silmasisest rõhku alandavate silmatilkadega, nt beeta- adrenoblokaatorid.
jį galima naudoti vieną arba su kitais lašais, pvz., beta blokatoriais, taip pat mažinančiais akispūdį.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
enamik patsiente sai uuringuravimit lisaks konventsionaalsele ravile, mille hulka kuulusid trombotsüütide agregatsiooni inhibiitorid, vere lipiide alandavad ravimid ja beeta- adrenoblokaatorid.
tyrimo metu daugumas pacientų tiriamojo preparato pradėjo vartoti jau vartodami įprastinių medikamentų, įskaitant antitrombocitinius preparatus, lipidų kiekį kraujyje mažinančius medikamentus ir beta adrenoblokatorius.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
beeta- adrenoblokaatoreid tuleb ettevaatusega manustada patsientidele, kellel on risk spontaanse hüpoglükeemia tekkeks või labiilse insuliinsõltuva diabeediga patsientidele, sest beeta- adrenoblokaatorid võivad maskeerida ägeda hüpoglükeemia sümptomeid.
pacientams, patiriantiems spontanišką hipoglikemiją arba sergantiems cukriniu diabetu (ypač nuo insulino priklausomu labiliu cukriniu diabetu), beta adrenoblokatorius reikia skirti atsargiai, nes šie vaistai gali paslėpti ūminės hipoglikemijos požymius ir simptomus.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
suukaudsed hüpoglükeemilise toimega ravimid, monoamiini oksüdaasi (mao) inhibiitorid, mitteselektiivsed beeta- adrenoblokaatorid, angiotensiini konverteeriva ensüümi (ake) inhibiitorid, salitsülaadid, alkohol, anaboolsed steroidid ja sulfoonamiidid.
geriamieji vaistai nuo diabeto, monoaminoksidazės inhibitoriai (maoi), neselektyvūs beta - blokatoriai, angiotenziną konvertuojančių fermentų (akf) inhibitoriai, salicilatai, alkoholis, anaboliniai steroidai ir sulfonamidai.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 6
Quality: