Results for asjus translation from Estonian to Lithuanian

- menetlust haldusõigusrikkumiste asjus.
- administracinių nuobaudų skyrimo tvarka.

ja toimimise järelevalve asjus.
veiklos planavimo ir darbo bei rezultatų kontrolės.

strateegiline nõupidamine euroopa vahistamismääruse asjus
strateginis pasitarimas dėl europos arešto orderio (eao) įgyvendinimo

euroopa kohus teeb otsuse kohtukulude asjus.
teisingumo teismas sprendžia bylinėjimosi išlaidų klausimą.

euroopa kohus langetab otsuse kohtukulude asjus.
teisingumo teismas sprendžia bylinėjimosi išlaidų klausimą.

) tehniliste märkuste asjus vt 2006. a statistikabülletään.
labai aktyvus antiretrovirusinis gydymas (haart) taps plačiau prieinamas.

teavitajaga on konsulteeritud käesolevas otsuses sätestatud meetmete asjus.
dėl šiame sprendime pateikiamų priemonių buvo konsultuotasi su pranešėju.

taotlejaga on nõu peetud käesolevas otsuses sätestatud meetmete asjus.
dėl šiuo sprendimu nustatomų priemonių konsultuotasi su pareiškėju.

el taotleb oma banaaniimpordi korra muudetud ettepaneku asjus teist wto arbitraaži
es paprašė antro ppo arbitražo dėl savo peržiūrėto siūlymo, skirto bananų importo režimui

mail 2007. aastal kohtuti viimast korda üksikute projektide tagasimaksmiskavade asjus.
2007 m. gegužės 23 d. įvyko galutinis susitikimas dėl individualiems projektams suteiktos pagalbos sugrąžinimo planų.

isn 1 omanik lootis töötervishoiu ja tööohutuse asjus vaid töötajate enda äranägemisele …
isn 1 benzinas sprogo, kai vaikinas padėjo savo vadovui į atliekų rezervuarą išpilti benzino ir dyzelino mišinį.

Üksikasjalik diskussioon põllumajandustoodete turulepääsu asjus jätkub käesoleva aasta jooksul, kuid hongkongi
es jau parodė daug lankstumo, dabar atėjo metas panašiai pasielgti kitiems.

olles konsulteerinud toidu teaduskomiteega sätete asjus, mis võiksid mõjutada rahva tervist,
pasitarusi su maisto produktų moksliniu komitetu dėl nuostatų, kurios gali turėti poveikio visuomenės sveikatai;

kontrollmenetluse asjus konsulteeriti liikmesriikidega. kakskümmend liikmesriiki olid ettepaneku poolt ja viis selle vastu.
dėl šios peržiūros buvo pasitarta su valstybėmis narėmis. dvidešimt valstybių narių palaikė šį pasiūlymą, o penkios valstybės narės jam paprieštaravo.

avatud kooskõlastusmeetodit kasutades luuakse tervishoidu ja hooldusasutusi käsitlevaid seoseid sotsiaalkaitsekomitees vananemise asjus käimasoleva tööga.
bus sukurti ryšiai su socialinės apsaugos komitete atviro koordinavimo metodu vykdomais darbais sveikatos priežiūros ir senų žmonių ilgalaikės priežiūros srityse.

-konsultatsioon teemastrateegiate asjus, mis esitatakse 2005. aastal 6.keskkonnaalase tegevusprogrammi täitmiseks;
-konsultacijos dėl 2005 m. planuojamų pateikti teminių strategijų, kurios turi būti įtrauktos į Šeštąją aplinkosaugos veiksmų programą;

2006. aasta lõpus sõlmis liit kokkuleppe uue eli kultuuriprogrammi asjus, mis hõlmab aastaid 2007–2013.
2006 m. pabaigoje sąjunga pritarė naujai es kultūros programai, vykdomai nuo 2007 iki 2013 m.

(47) juriidilise mehhanismi väljatöötamisel ja tasu asjus kokkuleppe saavutamisel lähtus liidumaa erakrediidiasutuste võrreldavatest tehingutest.
vokietijos duomenimis, pavyzdžiui, daugiau negu rekomenduojama palūkanų norma – 1998 m. sgz bankas susitarė dėl 1,2 % metinio atlygio, bankas "hypo vereinsbank luxemburg" – dėl 1,6 % metinio atlygio, 1999 m.

2004. aasta 2. juulil taotles ukraina läbirääkimiste alustamist programmi egnos/galileo käsitleva koostöölepingu asjus.
2004 m. liepos 2 d. ukraina kreipėsi su prašymu pradėti derybas dėl egnos/galileo bendradarbiavimo susitarimo.

euroopa komisjoni vastu esitatud kaebuse 3495/2006/gg (konfidentsiaalne) asjus langetatud otsuse kokkuvõte
sprendimo dėl skundo 3495/2006/gg prieš europos komisiją santrauka.