Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
100 mg doksütsükliini hüklaatalusena
100 mg doksiciklino bazės hiklato pavidalu
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
tagajärjena võivad doksütsükliini kontsentratsioonid olla subterapeutilised.
doksiciklino koncentracija gali nukristi žemiau terapinio lygio.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
toit võib vähesel määral mõjutada doksütsükliini biosaadavust.
maistas gali šiek tiek keisti doksiciklino peroralinį biologinį įsisavinimą.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
rahvusvaheline mittekaubanduslik nimetus (inn): doksütsükliini monohüdraat
tarptautinis nepatentinis pavadinimas (inn): doksiciklino monohidratas
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
doksütsükliini võtnud inimestel võib tekkida raskekujulisem päikesepõletus.
turite naudoti priemones su
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
siia alla võib kuuluda doksütsükliini lõpetamine ja spetsiifiline antibiootikumravi.
tai gali būti gydymo doksiciklinu nutraukimas ir specifinio gydymo antibiotikais skyrimas.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
rinnaga toitvad emad tohivad doksütsükliini kasutada ainult lühiajaliselt.
doksicikliną žindyvėms galima vartoti tik trumpai.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
doksütsükliini poolväärusaeg ei ole raske neerupuudulikkusega patsientidel oluliselt muutunud.
pacientams, turintiems sunkių inkstų funkcijos sutrikimų, doksiciklino pusperiodis žymiai nepakito.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
seega on taotleja põhjendanud oma taotlust toimeaine doksütsükliini väljakujunenud kasutusega.
galiausiai pareiškėjas savo paraišką pagrindė nurodydamas, kad veiklioji medžiaga doksiciklinas yra naudojama pagal nusistovėjusią vaisto vartojimo tvarką.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
bakterite erineva tundlikkuse tõttu doksütsükliini suhtes tuleb ravimi kasutamisel lähtuda
komitetas nusprendė, kad visos preparato apdairaus naudojimo rekomendacijos turi būti pateiktos 4. 5 punkte kadangi bakterijų jautrumas doksiciklinui skiriasi, prieš vartojant vaistą reikia paimti bakteriologinius mėginius ir nustatyti bakterijų jautrumą šiam preparatui arba vadovautis naujausia fermoje įgyta patirtimi.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
dialüüs ei mõjuta doksütsükliini poolväärtusaega ja seega ei ole tõhus üleannustamise ravis.
dializė nekeičia doksiciklino pusperiodžio serume, todėl perdozavimui gydyti netinka.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
13 kvinapriil võib vähendada doksütsükliini imendumist seoses magneesiumi suure sisaldusega kvinapriili tablettides.
kvinaprilis gali sumažinti doksiciklino absorbavimą dėl kvinaprilio tabletėse esančio didelio magnio kiekio.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
oracea sisaldab doksütsükliini koguses, mille eesmärk on hoida plasmasisaldus alla mikroobivastast läve.
vaiste oracea yra doksiciklino, kurio forma skirta palaikyti šios medžiagos kiekį plazmoje, žemesnį už antimikrobinio aktyvumo slenkstį.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
seetõttu tuleb selliseid ravimipreparaate või toiduaineid võtta 2 kuni 3 tunni möödumisel doksütsükliini annusest.
todėl šiuos vaistus arba maisto produktus reikia vartoti praėjus 2– 3 valandoms po doksiciklino išgėrimo.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
praeguseks ei ole kirjeldatud märkimisväärset ägedat mürgistust seoses mitmekordse doksütsükliini terapeutilise annuse ühekordse võtmisega.
iki šiol nėra aprašyta žymaus ūminio toksiškumo, pasireiškusio po vienkartinio kelių geriamojo doksiciklino terapinių dozių suvartojimo.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
doksütsükliini sisaldus oraceaga ravitud patsientide veres on väiksem kui neil, keda on ravitud doksütsükliini tavapäraste antibakteriaalsete ravimivormidega.
oracea vartojusių pacientų kraujyje doksiciklino būna mažiau, negu vartojant tradicinių formų doksicikliną, skirta mikrobų sukeltoms infekcijoms gydyti.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
tänaseks tehtud uuringud viitavad, et kirjeldatud muutust ei ole oodata, kui doksütsükliini võtval patsiendil on neerufunktsiooni häire.
naujausi tyrimai rodo, kad tai nepasireiškia doksicikliną vartojantiems pacientams, kurių sutrikusi inkstų veikla.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
mitmed rahvusvahelised ravijuhised soovitavad doksütsükliini ka roosvistriku raviks, samas on see ametlikult heakskiidetud ainult mõnes euroopa liidu liikmesriigis.
geras jo saugumas dokumentuotas.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
mao ph- d suurendavad ravimid võivad vähendada doksütsükliini imendumist ja neid ei tohi seetõttu võtta vähemalt 2 tunni jooksul pärast doksütsükliini.
vaistai, didinantys skrandžio ph gali sumažinti doksiciklino absorbavimą, todėl juos reikia vartoti ne mažiau kaip po 2 valandų po doksiciklino.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
doxyprex 100 mg eelsegu on saadaval 5 kg, 20 kg ja 25 kg termiliselt suletud kottides ning see sisaldab 100 mg/ g doksütsükliini hüklaadina.
doxyprex 100 mg premiksas tiekiamas 5, 20 ir 25 kg hermetiškomis pakuotėmis, kuriose yra 100 mg/ g doksiciklino hiklato.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality: