Results for heakskiitmiseks translation from Estonian to Lithuanian

suurprojektide heakskiitmiseks vajalik teave
didelės apimties projektui patvirtinti būtina informacija

rakenduskavad esitatakse liikmesriikidele heakskiitmiseks.
veiklos programos pateikiamos tvirtinti valstybėms narėms.

lisa. auditikriteeriumid tulemuslike rakenduskavade heakskiitmiseks
priedas. audito kriterijai, taikomi tvirtinant veikos programų veiksmingumą

kavad esitatakse heakskiitmiseks reguleerivatele asutustele.
tokias schemas turi patvirtinti reguliavimo institucijos.

tegevdirektor esitab igal aastal juhatusele heakskiitmiseks:
vykdomasis direktorius kasmet valdančiajai tarybai pateikia tvirtinti:

1. alajagu heakskiitmiseks vajalikud nÕuded ja tingimused
1 poskirsnis patvirtinimo reikalavimai ir sąlygos

kasvanduse heakskiitmiseks peab see vastama järgmistele nõuetele:
kad būtų patvirtintas, ūkis turi atitikti šiuos reikalavimus:

liikmesriigid esitavad oma riiklikud programmid komisjonile heakskiitmiseks.
valstybės narės savo nacionalines programas teikia tvirtinti komisijai.

"sekkumisamet võib silo või lao heakskiitmiseks esitada lisatingimusi."
%quot%intervencinė agentūra gali reikalauti papildomų sąlygų dėl silosinių ir sandėlių patvirtinimo.%quot%;

kõik liikmesriigid on väljendanud soovi kõnealuse kokkuleppe heakskiitmiseks;
kadangi visos valstybės narės išreiškė savo norą patvirtinti šį susitarimą;

iga selline kokkulepe esitatakse enne allkirjastamist erikomiteele heakskiitmiseks.”
prieš pasirašant bet kurį tokį susitarimą jis pateikiamas specialiajam komitetui patvirtinti.“;

b) käesolev kokkulepe on avatud heakskiitmiseks kõigile wto liikmesriikidele.
b) šį susitarimą gali patvirtinti bet kuri ppo narė.

võtta vastu keskuse aastaeelarved ja esitada need komiteele heakskiitmiseks;
priima centro metinius biudžetus, kurie teikiami tvirtinti komitetui;

direktor vastutab järgmiste dokumentide esitamise eest juhatusele nende heakskiitmiseks:
direktorius atsakingas už tai, kad vykdomajai valdybai patvirtinti būtų pateiktos:

esitada juhatusele heakskiitmiseks ettepanekud ühisettevõtte artemis sisemise töökorralduse kohta;
teikti pasiūlymus dėl bendrosios įmonės artemis vidaus veiklos valdybai patvirtinti;

liikmesriigid kehtestavad kriteeriumid ja korra järgmistesse kategooriatesse kuuluvate ettevõtjate heakskiitmiseks:
valstybės narės nustato kriterijus ir tvarką tokiems ūkio subjektams, priklausantiems vienai iš toliau išvardytų kategorijų, patvirtinti:

eelarverühma poolt ühehäälselt vastu võetud otsused esitatakse ilma läbirääkimisteta juhatusele heakskiitmiseks.
biudžeto grupės vieningai priimti pasiūlymai perduodami biurui tvirtinti be svarstymo.

i) määrata kindlaks ameti organisatsiooniline ülesehitus ja esitada see haldusnõukogule heakskiitmiseks;
i) nustatyti organizacinę agentūros struktūrą ir ją pateikti administracinei tarybai tvirtinti;

hindab pakkumisi nende kehtivusaja jooksul, võttes arvesse lepingute heakskiitmiseks vajalikku aega;
per konkurso galiojimo laikotarpį įvertina pasiūlymus, atsižvelgdamas į laiką, kurio reikia sutartims patvirtinti;

missiooni juht koostab missiooni operatsiooniplaani (oplan), et esitada see nõukogule heakskiitmiseks.
misijos vadovas parengia misijos operacijos planą (oplan), kuris pateikiamas patvirtinti tarybai.