Results for kasutuselevõtmise translation from Estonian to Lithuanian

kasutuselevõtmise luba
eksploatavimo leidimas

paindlikkusinstrumendi kasutuselevõtmise kohta
dėl lankstumo priemonės mobilizavimo

uue tehnoloogia kasutuselevõtmise korral.
įdiegus naujas technologijas.

ekp arvamus euro kasutuselevõtmise kohta lätis
ecb nuomonė dėl euro įvedimo latvijoje

uute töövahendite kasutuselevõtmise või vahendite vahetamise korral,
įdiegus naujas darbo priemones arba jas pakeitus,

sõiduki kasutuselevõtmise loa [5] kuupäev ja kehtivus
leidimo eksploatuoti [5] geležinkelių riedmenį data ir jo galiojimas

b) keelama sõidukite registreerimise, müügi ja kasutuselevõtmise.
b) atsisako registruoti ir draudžia naudoti bei pradėti eksploatuoti tokias transporto priemones.

võivad keelata uute sõidukite registreerimise, müügi või kasutuselevõtmise.
gali atsisakyti registruoti, parduoti arba pradėti eksploatuoti naujas transporto priemones.

arendada edasi standardimist, eriti euroopa standardite kasutuselevõtmise teel.
toliau plėtoti standartizavimo sistemą, visų pirma priimant europos standartus.

realistliku rakendamise ja kasutuselevõtmise seisukohalt on ülioluline süsteemi stabiilsus.
sistemos stabilumo svarba yra lemiama, norint, kad pats diegimas ir įgyvendinimas būtų patikimas.

b) võivad keelata uute sõidukite registreerimise, müügi või kasutuselevõtmise.
a) nebesuteikia eb tipo patvirtinimo;

-kontrollima piiripunkte ja keskasutust külastades sis-i kasutuselevõtmise valmidust,
-vizituodami sienos perėjimo punktus ir centrinę instituciją, įsitikina, kad sis gali pradėti veikti,

nad võivad samuti algatada läbirääkimisi kõnealuse veoteenuse kasutuselevõtmise või muutmise üle.
institucijos taip pat gali imtis iniciatyvos pradėti derybas, kad tokios transporto paslaugos būtų nustatytos arba pakeistos.

kui kasutuselevõtmise täpne kuupäev ei ole teada, tuleks sisestada umbkaudne aasta.
kai eksploatavimo pradžios data nėra tiksliai žinoma, turėtų būti įrašomi apytiksliai metai.

-jätkata poliitikavaldkondades infotehnoloogia kasutuselevõtmise edendamist, eriti kui õigusaktid seda hõlbustavad,
-toliau skatinant informacinių technologijų diegimą visų pirma tose politikos srityse, kuriose priimti diegimą skatinantys teisės aktai,

selle soovitusega nähakse ette vajalike muudatuste tegemine lepingusse ühtse haldusdokumendi kasutuselevõtmise teel;
kadangi ta rekomendacija numato susitarimo pakeitimus, kurie yra būtini, siekiant įvesti vieną administracinį dokumentą;

vastastikuse teabemenetluse kasutuselevõtmise kohta seoses liikmesriikide meetmetega varjupaiga ja sisserände valdkondadeseuroopa liidu nÕukogu,
tarybos sprendimas grindžiamas eb sutarties 66 straipsniu. nuo 2004 m. gegužės 1 d. pagal protokolą dėl nicos sutarties 67 straipsnio, šios priemonės priimamos taryboje kvalifikuota balsų dauguma pasikonsultavus su europos parlamentu.

teha edusamme käibemaksu kasutuselevõtmise ettevalmistamisel, eesmärgiga alustada plaanipäraselt. (teostatavusuuringu soovitus)
parodyti, kad pasiekta pažangos rengiantis įvesti pvm, siekiant pradėti tai daryti numatytu laiku. (galimybių studijos rekomendacija)

- asjakohased piirmäärad seoses saasteainetega, mida uute alternatiivkütuste ulatusliku kasutuselevõtmise tõttu praegu ei reguleerita.
- teršalų, kurie dėl plataus naujų alternatyvių degalų rūšių įdiegimo šiuo metu nereglamentuojami, atitinkamos ribos.

b) keelavad uute sõidukite registreerimise, müümise, kasutuselevõtmise või kasutamise ning uute mootorite müümise ja kasutamise
b) uždraudžia registruoti, parduoti, pradėti eksploatuoti ar naudoti naujas transporto priemones ir parduoti bei naudoti naujus variklius