Results for kliimamuutustega translation from Estonian to Lithuanian

kliimamuutustega kohanemine
prisitaikymas prie klimato kaitos

kliimamuutustega kohanemine,
prisitaikymo prie klimato kaitos;

kliimamuutustega seotud rahastamine
kovos su klimato kaita finansavimas

kliimamuutustega tuleb tegeleda kohe!
klimato kaitos klausimą būtina spręsti jau šiandien!

aastal 2004 käsitleda ka kliimamuutustega
2004 bendradarbiaujanči~ šali~ arba planuojamos, arba m.

-teha ettevalmistusi kohanemiseks vältimatute kliimamuutustega.
-pasirengimas prisitaikyti prie neišvengiamų klimato pokyčių.

3.12 kliimamuutustega arvestamine ja "kliimakindlus"
3.12 klimato kaitos ir atsparumo jai integracija

kliimamuutustega kohanemine: kui kaev saab tühjaks .............................................................10
prisitaikymas prie klimato kaitos: jei šaltinis išdžius ................................................................10

kliimamuutustega kohanemise, riskiennetamise ja -juhtimise edendamine
prisitaikymo prie klimato kaitos, rizikos prevencijos ir valdymo skatinimas

kliimamuutuste leevendamiseks või kliimamuutustega kohanemiseks võetud ühismeetmed;
bendra veikla, kuria siekiama sušvelninti klimato kaitą arba prisitaikyti prie jos;

vajaduse korral riiklike kliimamuutustega kohanemise strateegiatega arvestamist.
atitinkamais atvejais atsižvelgiama į nacionalines prisitaikymo prie klimato kaitos strategijas.

piirkondlik kohanemine kliimamuutustega: euroopa ruumilise planeerimise väljakutse
regionų prisitaikymas prie klimato kaitos: europos teritorinio planavimo iššūkis

-põhjalikud konsultatsioonid rahvusvahelisel tasandil, eelkõige seoses kliimamuutustega.
-gilias tarptautinių organizacijų diskusijas, ypač klimato pokyčių klausimais.

kliimamuutuste leevendamine, kliimamuutustega kohanemine ning kliimaalane juhtimine ja teave.
klimato kaitos švelninimo, prisitaikymo prie klimato kaitos ir klimato valdymo bei informavimo.

kliimamuutustega kohanemiseks suunatud investeeringute, sealhulgas ökosüsteemipõhiste lähenemiste toetamine;
remiant prisitaikymo prie klimato kaitos investicijas, įskaitant ekosistemomis grindžiamus metodus;

3.4 kliimamuutustega võitlemine — laialdane sotsiaalne, keskkonnaalane ja majanduslik kasu
3.4 su klimato kaita susijusių problemų sprendimas — išsamus socialinės, aplinkosaugos ir ekonominės naudos spektras

territoriaalse ja piirkondliku arengu seisukohalt pööratakse üha suuremat tähelepanu kliimamuutustega kohanemisele.
naujuose struktūrinių ir sanglaudos fondų reglamentuose daugiau dėmesio skiriama tvarios plėtros aplinkosaugos aspektams.

selliste riskihinnangute olemasolu suurõnnetuste likvideerimise juhtimiseks, milles arvestatakse kliimamuutustega kohanemist.
parengti nacionaliniai arba regioniniai rizikos vertinimai nelaimių valdymo tikslams, atsižvelgiant į prisitaikymą prie klimato kaitos.

energeetikaprotokoll aitab täita Üro kliimamuutuste raamkonventsiooni nõuet võtta meetmeid kliimamuutustega kohanemise lihtsustamiseks.
energetikos protokolas padeda įgyvendinti jtbkkk reikalavimus imtis priemonių sudaryti sąlygas tinkamam prisitaikymui prie klimato kaitos.

suurõnnetuste likvideerimise juhtimisega seotud riiklike või piirkondlike riskianalüüside olemasolu, võttes arvesse kliimamuutustega kohanemist
parengti nacionaliniai arba regioniniai rizikos vertinimai nelaimių valdymo tikslais, atsižvelgiant į prisitaikymą prie klimato kaitos