Results for kolesteroolitaset translation from Estonian to Lithuanian

arst saab kolesteroolitaset mõõta lihtsa testi abil.
cholesterolio kiekį kraujyje gydytojas jums gali nustatyti paprasto kraujo tyrimo metu.

- lovastatiin ja simvastatiin (kolesteroolitaset langetavad ravimid)
- lovastatinu ir simvastatinu (cholesterolio kiekiui mažinti),

arst kontrollib kolesteroolitaset ja kaalub vajadusel statiini annuse muutmist.
gydytojas ištirs jūsų cholesterolio kiekį ir nuspręs, ar reikia koreguoti jūsų vartojamo statino dozę.

arst kontrollib teie kolesteroolitaset ning kaalub vajadusel statiini annuse muutmist.
gydytojas nustatys jūsų cholesterolio kiekį ir, jei reikia, pakoreguos jūsų vartojamo statino dozę.

teie arst hindab, milline kolesteroolitaset langetav ravim on antud olukorras parim.
jūsų gydytojas nustatys, kuris gydymo būdas cholesterolio kiekiui mažinti jums yra tinkamiausias;

taimsete steroolide ja taimsete stanoolestrite puhul on tõestatud vere kolesteroolitaset vähendav toime.
Įrodyta, kad augaliniai steroliai ir augalinių stanolių esteriai mažina cholesterolio kiekį kraujyje.

juhul võib osutuda vajalikuks ravi lipiidide taset alandavate ainetega (mis alandavad vere kolesteroolitaset);
cholesterolio kiekį, todėl gali reikėti taikyti gydymą lipidų kiekį mažinančiais preparatais (vaistais, skirtais cholesterolio kiekiui kraujyje mažinti);

enne cholestagel’ iga ravimise alustamist peaksite olema kolesteroolitaset vähendaval dieedil ja jätkama seda ka ravi ajal.
prieš pradėdamas gydytis cholestagel, jūs turite vartoti cholesterolį mažinančią dietą ir laikytis jos gydymo metu.

statiiniga (rühm kolesteroolitaset alandavaid ravimeid, mis toimivad maksas) ei ole sobinud või on vastunäidustatud.
dietą, kai gydymas statinais (cholesterolį mažinančios grupės medikamentai, veikiantys kepenyse) netinka ar yra netoleruojamas.

selles sätestatakse märgistamise erinõuded, et tagada toote jõudmine sihtgrupini, nimelt inimesteni, kes tahavad langetada oma vere kolesteroolitaset.
jis nustato konkrečius ženklinimo reikalavimus siekiant užtikrinti, kad produktas pasiektų savo tikslinę grupę, būtent, žmones, norinčius sumažinti cholesterolio kiekį kraujyje.

4. märge selle kohta, et kolesteroolitaset langetavaid ravimeid tarvitavad patsiendid peaksid toodet tarbima üksnes arsti järelevalve all;
4. pateikiamas teiginys, kad pacientai, vartojantys cholesterolį mažinančius vaistus, produktą gali vartoti tik prižiūrint gydytojui;

teatatud on lihasvalust, lihaste hellusest või nõrkusest, eelkõige kolesteroolitaset alandavate ravimite võtmisel koos retroviirusevastaste ravimitega, sh proteaasi inhibiitorid ja nukleosiidi analoogid.
stebėti raumenų skausmo, jų jautrumo ar silpnumo atvejai, ypač jei kartu su prieš retrovirusus veikiančiais vaistais, tarp jų proteazių inhibitoriais ar nukleozidų analogais, buvo vartojami cholesterolio kiekį mažinantys preparatai.

selle ravimi võtmise ajal peate olema kolesteroolitaset langetaval dieedil või järgima teisi mittefarmakoloogilisi abinõusid (nt füüsiline koormus, kehakaalu langetamine).
Šio vaisto vartojimo metu būtina toliau laikytis cholesterolio kiekį mažinančios dietos arba kitokių nefarmakologinio gydymo būdų (pvz., fizinių pratimų, kūno svorio mažinimo).

proteaasi inhibiitorite, sh crixivan’ i manustamisel koos kolesteroolitaset langetavate ravimite “ statiinidega ” on patsientidel tekkinud tugev lihasvalu ja nõrkus.
toks poveikis gali pasireikšti ligoniams, vartojantiems proteazės inhibitorius, tarp jų crixivan, kartu su cholesterolio kiekį mažinančiais vaistiniais preparatais, vadinamaisiais statinais.

(1) fütosteroolid, fütosteroolestrid, fütostanoolid ja fütostanoolestrid vähendavad vere kolesteroolitaset, kuid võivad vähendada ka β-karotiini taset veres.
(1) fitosteroliai, fitosterolių esteriai, fitostanoliai ir fitostanolių esteriai sumažina serumo cholesterolio kiekį, bet taip pat gali sumažinti β-karotino kiekį kraujo serume.

võttes arvesse toiduohutusameti teaduslikku arvamust ning et tagada väidetava mõju ulatust käsitlevate tervisealaste väidete lubamine nii, et need tarbijat ei eksitaks ja et kasutamistingimused kehtestataks ühtsel viisil, on vaja muuta kasutamistingimusi, mis on kehtestatud kahe taimsete steroolide ja taimsete stanoolestrite vere kolesteroolitaset vähendavat mõju käsitleva lubatud tervisealase väite suhtes.
taigi, atsižvelgiant į mokslinę tarnybos nuomonę ir siekiant užtikrinti, kad sveikumo teiginiai, kuriais nurodomos deklaruojamo poveikio kiekybinės ribos, būtų leidžiami vartoti taip, kad nebūtų klaidinamas vartotojas, o jų vartojimo sąlygos būtų suderintos, reikia iš dalies pakeisti abiems leistiems teiginiams apie sveikumą, susijusiems su augalinių sterolių (stanolių) poveikiu mažinant mažo tankio lipoproteinų cholesterolio kiekį kraujyje, nustatytas vartojimo sąlygas.

informeerige oma arsti alljärgnevast − oma endistest ja praegustest haigustest, kaasa arvatud tsirroosist tingitud maksahaigustest; − teil esinevast neeruhaigusest (sh seljavalu koos vere esinemisega uriinis või ilma); − allergiatest; − kõrgest kolesteroolitasemest või kui te kasutate kolesteroolitaset langetavaid ravimeid, mida nimetatakse "statiinideks"; − suhkurtõvest; − hemofiiliast ehk veritsustõvest. − laktoositalumatusest, sest iga kõvakapsel sisaldab 149, 6 mg veevaba laktoosi.
gydytojui turite pasakyti, jei: − sergate ar sirgote bet kokiomis ligomis, tarp jų ir kepenų ligomis dėl cirozės; − sergate inkstų ligomis (įskaitant nugaros skausmus su krauju šlapime arba be jo); − esate alergiški; − cholesterolio kiekis kraujyje padidėjęs, vartojate preparatus jo kiekiui mažinti, vadinamuosius statinus; − esate diabetikas; − sergate hemofilija; − netoleruojate laktozės (vienoje kietoje kapsulėje yra 149, 6 mg bevandenės laktozės).