Results for kontrollitoimingud translation from Estonian to Lithuanian

sellised seire- ja kontrollitoimingud, mis võivad osutuda vajalikuks;
stebėsenos ir kontrolės operacijos, kokių gali prireikti;

võimalikult tõhusa ja ökonoomse kontrolli tagamiseks kooskõlastavad liikmesriigid oma kontrollitoimingud.
siekdamos užtikrinti, kad tikrinimas būtų kuo veiksmingesnis ir ekonomiškesnis, valstybės narės derina savo kontrolės veiklą.

kui teavitatud asutus vajalikuks peab, võib kontrollitoimingud ja asjakohased katsed teostada pärast kõnealuse seadme paigaldamist.
notifikuotajai įstaigai nusprendus, kad tai reikalinga, patikrinimai ir reikalingi bandymai gali būti atliekami prietaisą įrengus.

- võtma endale kohustuse viia läbi lähetatavate kaupade suhtes vastavuskontroll ning omama registrit, kuhu on märgitud kõik läbiviidud kontrollitoimingud.
- įsipareigoti pradėti savo siunčiamų prekių atitikties patikrinimą ir turėti registrą, kuriame būtų registruojamos visos atliktų patikrinimų operacijos.

lennukõlblikkuse säilitamise juhised peavad sisaldama lennukõlblikkuse piiranguid, millega nähakse ette kõik kohustuslikud komponentide vahetusajad, hooldusvahemikud ja seonduvad kontrollitoimingud.
tinkamumo skraidyti tęstinumo instrukcijose turi būti išdėstyti tinkamumo skraidyti apribojimai, pagal kuriuos nustatomas kiekvieno privalomo pakeitimo laikas, intervalai tarp patikrinimų ir susijusi patikrinimo tvarka.

kui on sätestatud, et teatavad lõikes 1 ja 2 nimetatud kontrollitoimingud võib teostada kontrollproovi korras, peab selline proov tagama usaldusväärse ja tüüpilise kontrollimise taseme.
jei numatoma, kad tam tikri 1 ir 2 dalyse minėtų tikrinimų elementai gali būti grindžiami mėginio tikrinimu, tas mėginys turi užtikrinti patikimo ir reprezentatyvaus lygio kontrolę.

4. kui on sätestatud, et teatavad lõikes 1 ja 2 nimetatud kontrollitoimingud võib teostada kontrollproovi korras, peab selline proov tagama usaldusväärse ja tüüpilise kontrollitaseme.
tokiu būdu apskaičiuotas galutinis skaičius atitinka didžiausią gv skaičių, dėl kurių gali būti paduodama paraiška dėl specialių priemokų ir priemokų už karves žindenes.

(2) senegali ametiasutused saatsid komisjonile taotluse kiita heaks kontrollitoimingud, mida viiakse läbi põllumajandus- ja veeministeeriumi taimekaitsedirektoraadi vastutusel.
(2) senegalo valdžios institucijos komisijai nusiuntė prašymą, kad būtų patvirtintos Žemės ūkio ir hidraulikos ministerijos augalų apsaugos skyriaus vardu atliekamos tikrinimo operacijos.

igale iga-aastasele tegevusaruandele on lisatud peadirektori avaldus muu hulgas selle kohta, mil määral on ressursse kasutatud ettenähtud eesmärkideks ja kontrollitoimingud tagavad tehingute korrektsuse ( 4 ).
kiekviena metinė veiklos ataskaita teikiama kartu su generalinio direkto­riaus pareiškimu, kuriame be kita ko nurodoma, kokiu mastu ištekliai buvo naudojami pagal numatytą paskirtį, o kontrolės procedūros užtikrino operacijų tvarkingumą ( 4 ).

(1) komisjoni määrus (eÜ) nr 2103/2002, [3] muudetud määrusega (eÜ) nr 836/2003, [4] kiidab heaks kontrollitoimingud lõuna-aafrikas ja sätestab oma ii lisas näidissertifikaadi, mida kasutavad lõuna-aafrika kontrolliasutused.(2) määruse (eÜ) nr 836/2003 vastuvõtmisel on sertifikaadi kehtivusajas meritsi või maitsi kulgeva transpordi puhul tehtud trükiviga.
(1) komisijos reglamentu (eb) nr. 2103/2002 [3] su pakeitimais, padarytais reglamentu (eb) nr. 836/2003 [4], patvirtinamos patikrinimo operacijos pietų afrikoje ir jo ii priede nustatomas pavyzdinis sertifikatas, kurį turi naudoti pietų afrikos kontrolės institucijos.