Results for marginaalhindades translation from Estonian to Lithuanian

vastupidiselt sellele võistlevad operaatorid tvdanmarki väitel nn marginaalhindades, mis tulenevad tv2 jõulisemast positsioonist turul.
„tvdanmark“ teigimu, operatoriai konkuruoja dėl taip vadinamų ribinių kainų. kaip teigiama, šios ribinės kainos atsirado dėl pranašesnės tv2 padėties rinkoje.

(146) samuti märgib komisjon, et kaebuse esitaja väidab, et tegelikult ei konkureerita televisiooniturul hinnakirjades olevates hindades ega eespool esitatud kogu-või sihtreitingupunktide hindades. vastupidiselt sellele võistlevad operaatorid tvdanmarki väitel nn marginaalhindades, mis tulenevad tv2 jõulisemast positsioonist turul. et reklaamijad jõuaksid oma kampaania eesmärgini, on nad sunnitud ostma teatud arvu reitingupunkte üksnes tv2lt. kuna selliste inframarginaalsete üksuste osas ei ole mingit konkurentsi, sai tv2 niiviisi nendelt lisakasumit. järelikult konkureerisid operaatorid ülejäänud reitingupunktide eest marginaalhindadega. tvdanmark väidab, et need hinnad on olnud veelgi madalamad kui tabelites esitatud keskmised hinnad.
(146) komisija taip pat pažymi, kad skundo pareiškėjas teigia, jog faktinė konkurencija televizijos reklamos rinkoje vyksta ne dėl skelbiamų kainų ir ne dėl vidutinių grp arba trp kainų, kaip buvo pirmiau įvardyta.%quot%tvdanmark%quot% teigimu, operatoriai konkuruoja dėl taip vadinamų ribinių kainų. kaip teigiama, šios ribinės kainos atsirado dėl pranašesnės tv2 padėties rinkoje. norėdami, kad jų reklama pasiektų kampanijos tikslą, reklamuotojai yra priversti tam tikrą reitingo taškų kiekį pirkti išskirtinai tv2 bendrovėje. Šiems, taip vadinamiems%quot%infraribiniams%quot%, vienetams nėra jokios konkurencijos, ir tv2 iš šių vienetų sukaupė didžiulį pelną. dėl to operatoriai konkuravo dėl likusių reitingo taškų ribinėmis kainomis.%quot%tvdanmark%quot% teigia, kad tos kainos gali būti dar mažesnės negu pirmiau pateiktose lentelėse nurodomos vidutinės kainos.