Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nahainfektsioonid (nt follikuliit).
odos infekcija (pvz., folikulitas).
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
tõsised infektsioonid, näiteks kopsupõletik või nahainfektsioonid.
sunkios infekcijos, pvz., pneumonija (plaučių infekcija) ar odos infekcijos.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
- nahainfektsioonid (pehmete kudede nakkused – haavad, abstsessid), mis on põhjustatud
- odos infekcinėmis ligomis (minkštųjų audinių, esant žaizdoms, abscesams), kurias sukelia
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
nahainfektsioonid, nagu impetiigo (bakteriaalne infektsioon), herpes simplex, herpes zoster, molluscum contagiosum, nahanäsad ja furunklid.
odos infekcijos, pvz., impetigo (bakterinė odos infekcija), paprastoji pūslelinė, juostinė pūslelinė, paprastosios pūslelinės sąlygotas dermatitas (herpetinė egzema), molluscum contagiosum (virusinė odos infekcija), karpos ir furunkulai (šunvotės).
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
nahainfektsioonid, sealhulgas pindmine ja sügav püodermia, nakatunud haavad ja abstsessid, mis on põhjustatud näiteks bakteritest staphylococcus, e. coli, proteus ja pasteurella;
odos infekcinėmis ligomis (paviršine ir giliąja piodermija, esant žaizdoms, abscesams), kurias sukelia ibafloksacinui jautrūs staphylococcus spp., e. coli ir proteus mirabilis;
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 1
Quality:
väga sage (võivad esineda rohkem kui 1 patsiendil 10- st): infektsioonid (sealhulgas külmetushaigused, sinusiit, bronhiit, kuseteede infektsioonid ja nahainfektsioonid), süstekoha reaktsioonid (sealhulgas veritsus, sinakas laik, punetus, sügelemine, valu ja turse).
labai dažni (gali pasireikšti dažniau kaip 1 iš 10 pacientų): užkrečiamosios ligos (įskaitant peršalimo, nosies ančių uždegimą (sinusitą), bronchų uždegimą (bronchitą), šlapimo takų užkrečiamąsias ligas, odos užkrečiamąsias ligas), vaisto sušvirkštimo vietos reakcijos (įskaitant kraujavimą, mėlynes, paraudimą, niežulį, skausmą ir patinimą).
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 3
Quality: